“上扣北辰乞閑散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上廣東運副馬少卿壽十口號》是宋代曾豐創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臺星久出照寰瀛，
懶入端門傍御屏。
上扣北辰乞閑散，
南歸長作老人星。

詩意：
這首詩詞描繪了廣東運副馬少卿迎接壽辰的場景和他的心情。馬少卿是一位享有盛譽的官員，他的名字已經久遠地傳遍了整個天地。然而，他卻不愿意追逐權勢，寧愿遠離政治的紛擾，與歲月靜好地相伴。他向北方的北辰星祈求寧靜與安寧，向南方的老人星歸去，意味著他將把自己的日子過得悠閑自在，如同一個普通老人般。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了官員馬少卿對安逸和寧靜生活的向往。詩中使用了幾個象征和隱喻，使得詩意更加深遠。

首先，詩中提到的"臺星"指的是北方的北辰星，而"端門"則代表官方的門戶。"臺星久出照寰瀛"表明北辰星已經長久以來一直照耀著天地間的眾生，而馬少卿卻不愿意沉浸在官場的光鮮之中，寧愿遠離政治的紛擾。

其次，"南歸長作老人星"表達了馬少卿的心愿。南方的老人星象征了寧靜和安寧，他希望自己能夠像老人一樣過上悠閑自在的生活。這里的"南歸"可以理解為回歸平凡、真實的生活，遠離權謀和繁華。

整首詩通過對官員馬少卿的生活態度的描繪，展示了作者對寧靜自在、遠離權力的向往。詩中融入了自然景物和宇宙元素，以表達作者對寧靜生活的渴望和對繁華世界的拒絕。這種追求簡樸、遠離紛擾的心態在宋代文人士人中是相當常見的，也是表達了對官場生活的厭倦和對自由自在的向往。

shàng guǎng dōng yùn fù mǎ shǎo qīng shòu shí kǒu hào
上廣東運副馬少卿壽十口號

tái xīng jiǔ chū zhào huán yíng, lǎn rù duān mén bàng yù píng.
臺星久出照寰瀛，懶入端門傍御屏。
shàng kòu běi chén qǐ xián sǎn, nán guī zhǎng zuò lǎo rén xīng.
上扣北辰乞閑散，南歸長作老人星。