“醉眠山影里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻秋興感事寄東所》是明代陳憲章創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉眠山影里，恨不與君同。
我陶醉在山影之中，悔恨不能與你共同欣賞。

松下泉來冷，雞鳴日過中。
山下的泉水清涼而冷冽，雞鳴聲在白天的中間傳來。

就床梳白發，開戶納清風。
我坐在床上梳理著白發，打開門戶迎接清風。

起視滄溟暮，孤鴻沒遠空。
站起身來眺望蒼茫的海面，夕陽已經西沉，孤獨的鴻雁消失在遠空。

這首詩詞表達了詩人秋天的情感和對自然景色的感慨。詩人在山影中酣然入眠，但卻悔恨不能與心愛的人一同分享這美景。詩中所描繪的松林下的泉水清冽，雞鳴聲在白天時分響起，展現了秋天的寧靜和美好。詩人在床上梳理白發，打開門戶迎接清風，表達了對自然的熱愛和對清新空氣的向往。最后，詩人站起身來眺望遠方的海面，看著夕陽的西沉和孤獨的鴻雁消失在遠空，表達了對時光流轉和離別的思考。

整首詩情感綿綿，以自然景色為背景，表達了詩人對愛情和時光的思念和無奈之情。通過描繪秋天的景色和自然元素，詩人傳達了內心的情感和對生活的感悟，給人以深思和共鳴。

cì yùn qiū xìng gǎn shì jì dōng suǒ
次韻秋興感事寄東所

zuì mián shān yǐng lǐ, hèn bù yǔ jūn tóng.
醉眠山影里，恨不與君同。
sōng xià quán lái lěng, jī míng rì guò zhōng.
松下泉來冷，雞鳴日過中。
jiù chuáng shū bái fà, kāi hù nà qīng fēng.
就床梳白發，開戶納清風。
qǐ shì cāng míng mù, gū hóng méi yuǎn kōng.
起視滄溟暮，孤鴻沒遠空。