“夜來秋氣滿人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思》是一首明代吳兆創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒹葭霜冷雁初還，
歸夢如云只戀山。
一夜潺湲西澗雨，
夜來秋氣滿人間。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景象和詩人在秋夜中的思緒。雁群初次歸來，蓬勃的秋意充盈著大地。詩人感嘆著秋天的涼爽和寥廓，思念著歸山的心情。夜晚，悠揚的雨聲在西澗回蕩，整個人間都彌漫著秋天的氣息。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了明朗的秋天景色，展現了秋天的獨特魅力。首句“蒹葭霜冷雁初還”，通過描繪寒霜和雁群的歸來，營造出秋天初至的清涼感。第二句“歸夢如云只戀山”，表達了詩人對歸山的向往和眷戀之情，暗示了詩人內心的歸屬感和對自然的依戀。第三句“一夜潺湲西澗雨”，通過形容雨聲的悠揚，營造了寧靜的夜晚氛圍，增添了一絲幽靜和神秘感。最后一句“夜來秋氣滿人間”，以簡明扼要的方式表達了整個秋天充盈于人間的感覺，給人以寬廣和深遠之感。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對秋天的感受和思緒，展示了秋季的美麗景色和詩人內心的回歸欲望。通過對自然景物的描繪和情感的表達，詩人成功地將讀者帶入了秋天的氛圍中，引發人們對大自然的思考和共鳴。

qiū sī
秋思

jiān jiā shuāng lěng yàn chū hái, guī mèng rú yún zhǐ liàn shān.
蒹葭霜冷雁初還，歸夢如云只戀山。
yī yè chán yuán xī jiàn yǔ, yè lái qiū qì mǎn rén jiān.
一夜潺湲西澗雨，夜來秋氣滿人間。