“有情皓月憐孤影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綺懷》是清代黃景仁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
露濕檻前的星星房悄無聲息，
江湖秋天的枕頭像仙境一樣。
有情的皓月憐憫孤獨的影子，
無賴的閑花照亮獨自沉睡。

結束了繁華的鉛華，回歸少年時代的作品，
摒棄了琴簫，遠離塵世的音樂。
茫茫未來的日子憂傷如海，
寄語太陽神羲和，請加快腳步。

詩意：
《綺懷》描繪了一種離群索居、懷舊思鄉的情感。詩中以自然景物為背景，通過描寫月亮、花朵和星星等元素，表達了詩人內心的孤獨和追求自由的愿望。他希望能擺脫繁華世界的束縛，回歸純真的少年時代，追尋內心的自由與寧靜。詩人對未來的憂慮也透露出一種對現實生活的厭倦和不滿。最后，詩人寄語太陽神羲和，希望時間能加快流逝，帶來更美好的未來。

賞析：
《綺懷》以清代文人獨特的意境和情感表達方式著稱。詩人運用了豐富的意象，通過描繪自然景物，將內心的情感與外在的景物相融合，營造出一種富有禪意和哲理的意境。詩中的"露檻星房"、"江湖秋枕"等詞語，以及"有情皓月憐孤影"、"無賴閑花照獨眠"等表達方式，給人以深深的思索與感嘆。詩人通過對繁華世界和塵世瑣事的拋棄，表達了對自由和寧靜的向往。整首詩意境幽靜，語言簡練，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對人生的思考和對未來的期許。詩詞《綺懷》以其精湛的藝術表達和獨特的意境，展示了清代文人的獨特情感和審美追求。

qǐ huái
綺懷

lù kǎn xīng fáng gè qiǎo rán, jiāng hú qiū zhěn dāng yóu xiān.
露檻星房各悄然，江湖秋枕當游仙。
yǒu qíng hào yuè lián gū yǐng, wú lài xián huā zhào dú mián.
有情皓月憐孤影，無賴閑花照獨眠。
jié shù qiān huá guī shǎo zuò, bǐng chú sī zhú rén zhōng nián.
結束鉛華歸少作，屏除絲竹人中年。
máng máng lái rì chóu rú hǎi, jì yǔ xī hé kuài zhe biān.
茫茫來日愁如海，寄語羲和快著鞭。