“懸巖冒夕煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途經華岳》是一首唐代李隆基的詩詞，描述了他飭駕出京經過華山，并對這個崇山峻嶺的美景進行了贊美。

中文譯文：
飭駕去京邑，鳴鸞指洛川。
循途經太華，回蹕暫周旋。
翠崿留斜影，懸巖冒夕煙。
四方皆石壁，五位配金天。
仿佛看高掌，依稀聽子先。
終當銘歲月，從此記靈仙。

詩意：
這首詩詞描繪了李隆基離開京城，經過洛川，繞道華山的情景。他稱贊了華山的壯麗景色，描繪了青山碧嶺之間的美麗景色和夕陽下的煙霧，同時暗示華山峻嶺猶如巍峨的金天，讓人如置身仙境般，仿佛看見華山的高聳峰巔，聽到華山之神在高天的詠唱。最后，詩人表示自己將永遠銘記這美麗的歲月，視其為靈仙。

賞析：
這首詩詞以華山為主題，描繪了華山的壯麗景色，展示了作者對山水之美的贊美之情。通過描繪翠綠的山崖和夕陽下的煙霧，給人一種身臨其境的感覺。詩人巧妙地運用比喻手法，將華山和金天相提并論，賦予了華山一種神圣的形象。整首詩詞言簡意賅，抒發了詩人對自然美的贊美之情，給人一種超凡脫俗的感覺。

tú jīng huá yuè
途經華岳

chì jià qù jīng yì, míng luán zhǐ luò chuān.
飭駕去京邑，鳴鸞指洛川。
xún tú jīng tài huá, huí bì zàn zhōu xuán.
循途經太華，回蹕暫周旋。
cuì è liú xié yǐng, xuán yán mào xī yān.
翠崿留斜影，懸巖冒夕煙。
sì fāng jiē shí bì, wǔ wèi pèi jīn tiān.
四方皆石壁，五位配金天。
fǎng fú kàn gāo zhǎng, yī xī tīng zǐ xiān.
仿佛看高掌，依稀聽子先。
zhōng dāng míng suì yuè, cóng cǐ jì líng xiān.
終當銘歲月，從此記靈仙。