“沙界豁迷明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陪張丞相祠紫蓋山，途經玉泉寺。

望秩宣王命，齋心待漏行。

青衿列胄子，從事有參卿。

五馬尋歸路，雙林指化城。

聞鐘度門近，照膽玉泉清。

皂蓋依松憩，緇徒擁錫迎。

天宮上兜率，沙界豁迷明。

欲就終焉志，恭聞智者名。

人隨逝水沒，波逐覆舟傾。

想像若在眼，周流空復情。

謝公還欲臥，誰與濟蒼生。

譯文：

陪伴著張丞相祭祀紫蓋山，途經玉泉寺。

展望著秩序宣布君王的命令，虔誠地等待天明行事。

身穿青衣，列隊著戰士們，從事有參卿的職務。

五匹馬尋找回家的路，雙林指引著變化的城市。

聽到鐘聲，度門就近，照亮心靈正直如玉泉清澈。

皂蓋車靠著松樹休息，僧人們擁抱著香火迎接。

天宮高懸著轉運之星，沙界辟開了迷霧的光明。

希望能實現自己的志向，敬仰著智者的名聲。

人隨著逝去的水一樣消失，波浪追隨翻船傾覆。

想象就像眼前所見，周游空間又充滿了情感。

謝公仍然愿意休息，誰會來拯救蒼生。

詩意和賞析：

這首詩是孟浩然的《陪張丞相祠紫蓋山，途經玉泉寺》。詩人表達了自己陪伴張丞相祭拜紫蓋山，路過玉泉寺的經歷和感受。詩中以一種淡然的筆觸展現了世事的眾多變化和人生的無常。通過描述景物和場景，詩人將自己的個人情感和對人生的思考融入其中。整首詩以自然景物和社會環境為背景，以細致描繪為手法，充滿了情感的內涵。這首詩以平淡優美的語言描繪了一種哲理上的境界，給人以深深的思考和共鳴。

péi zhāng chéng xiàng cí zǐ gài shān, tú jīng yù quán sì
陪張丞相祠紫蓋山，途經玉泉寺

wàng zhì xuān wáng mìng, zhāi xīn dài lòu xíng.
望秩宣王命，齋心待漏行。
qīng jīn liè zhòu zǐ, cóng shì yǒu cān qīng.
青衿列胄子，從事有參卿。
wǔ mǎ xún guī lù, shuāng lín zhǐ huà chéng.
五馬尋歸路，雙林指化城。
wén zhōng dù mén jìn, zhào dǎn yù quán qīng.
聞鐘度門近，照膽玉泉清。
zào gài yī sōng qì, zī tú yōng xī yíng.
皂蓋依松憩，緇徒擁錫迎。
tiān gōng shàng dōu shuài, shā jiè huō mí míng.
天宮上兜率，沙界豁迷明。
yù jiù zhōng yān zhì, gōng wén zhì zhě míng.
欲就終焉志，恭聞智者名。
rén suí shì shuǐ méi, bō zhú fù zhōu qīng.
人隨逝水沒，波逐覆舟傾。
xiǎng xiàng ruò zài yǎn, zhōu liú kōng fù qíng.
想像若在眼，周流空復情。
xiè gōng hái yù wò, shuí yǔ jì cāng shēng.
謝公還欲臥，誰與濟蒼生。