“詎忘經濟日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陪張丞相自松滋江東泊渚宮

放溜下松滋，登舟命楫師。
詎忘經濟日，不憚沍寒時。
洗幘豈獨古，濯纓良在茲。
政成人自理，機息鳥無疑。
云物凝孤嶼，江山辨四維。
晚來風稍急，冬至日行遲。
臘響驚云夢，漁歌激楚辭。
渚宮何處是，川暝欲安之。

中文譯文：
陪伴張丞相自松滋航向江東泊渚宮，
放下車船在松滋，上了船，命令船工劃船。
怎會忘記經國的日子，不怕嚴寒的時候。
洗凈頭巾，不僅是古代的人，依然是現在。
政治穩定了人們會自我管理，交通利達鳥兒會輕松。
云和物體聚集在孤獨的小島上，江山分辨出四個方向。
晚上風微微迅猛，冬至日子過得慢。
臘月寒風吹響夢幻，漁人的歌曲激勵著楚辭。
渚宮是在哪里，夜幕降臨，遲到安寧之時。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人孟浩然陪伴張丞相從松滋乘船前往江東的情景。詩人用婉轉的語言表達出對政治和自然環境的思考。

詩的前半部分表達了詩人的態度，他并沒有忘記家國的大事，也愿意在嚴寒的時候繼續前行。這體現了詩人忠誠國家的情感和不畏艱難的精神。

后半部分詩人通過描寫自然環境，展示了對江山的關注和對自然美的贊美。他說云和物體集聚在孤島上，江山辨別四方，表達了對國家局勢的觀察和把握。同時，他也描述了晚上風急，冬至日子過得慢的氛圍，使詩中的情感更加細膩和深沉。

整首詩表達了詩人對國家政治的關切和對自然環境的敏感，既展現了詩人對未來的期望和對現實的觀察，又展示了他對傳統文化的承繼和對人生境界的追求。

péi zhāng chéng xiàng zì sōng zī jiāng dōng pō zhǔ gōng
陪張丞相自松滋江東泊渚宮

fàng liū xià sōng zī, dēng zhōu mìng jí shī.
放溜下松滋，登舟命楫師。
jù wàng jīng jì rì, bù dàn hù hán shí.
詎忘經濟日，不憚沍寒時。
xǐ zé qǐ dú gǔ, zhuó yīng liáng zài zī.
洗幘豈獨古，濯纓良在茲。
zhèng chéng rén zì lǐ, jī xī niǎo wú yí.
政成人自理，機息鳥無疑。
yún wù níng gū yǔ, jiāng shān biàn sì wéi.
云物凝孤嶼，江山辨四維。
wǎn lái fēng shāo jí, dōng zhì rì xíng chí.
晚來風稍急，冬至日行遲。
là xiǎng jīng yún mèng, yú gē jī chǔ cí.
臘響驚云夢，漁歌激楚辭。
zhǔ gōng hé chǔ shì, chuān míng yù ān zhī.
渚宮何處是，川暝欲安之。