“未免有情難遣此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月一日對酒興歌》是現代詩人郁達夫創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愁懷端賴麴生開，
厚地高天酒一杯。
未免有情難遣此，
本來無物卻沾埃。
楊枝馬上馳成騁，
桃葉橫江去不回。
醉死何勞人荷鍤，
笑他劉阮是庸才。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在三月初一對酒暢快的情懷。詩人在沉思之中，感到煩惱的心情依然被美酒所解脫。他將自己的情感寄托于酒，雖然這種解脫并不完全，但他仍然感到滿足。詩人認識到現實中的情感是難以解脫的，盡管本來并沒有實質性的東西，卻被塵埃所沾染。他借用楊枝和桃葉的形象，表達了人生的瞬息和無常，時光匆匆流逝，一去不復返。最后，他表明寧愿醉死也不愿意負擔太多的責任，嘲笑那些才學平庸的人。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和思考。詩人通過借酒釋懷的方式，表達了自己對現實生活的煩惱和不滿，同時也表達了對美好事物的向往和追求。詩中的楊枝和桃葉象征著時光的流逝和人生的無常，表達了詩人對時間的感慨和對逝去時光的無奈。最后兩句表明了詩人不愿意承擔過多責任的態度，以及對那些才學平庸的人的諷刺。整首詩詞在簡潔的表達中蘊含了深刻的情感和思考，給人以很強的意境感和共鳴。

sān yuè yī rì duì jiǔ xìng gē
三月一日對酒興歌

chóu huái duān lài qū shēng kāi, hòu dì gāo tiān jiǔ yī bēi.
愁懷端賴麴生開，厚地高天酒一杯。
wèi miǎn yǒu qíng nán qiǎn cǐ, běn lái wú wù què zhān āi.
未免有情難遣此，本來無物卻沾埃。
yáng zhī mǎ shàng chí chéng chěng, táo yè héng jiāng qù bù huí.
楊枝馬上馳成騁，桃葉橫江去不回。
zuì sǐ hé láo rén hé chā, xiào tā liú ruǎn shì yōng cái.
醉死何勞人荷鍤，笑他劉阮是庸才。