“南浦逢除日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除日萬州臨江亭》是宋代張俞所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南浦逢除日，天涯有去舟。
蠻城和雨閉，峽水帶春流。

詩意：
這首詩描繪了一個與除夕有關的景象，地點是位于南浦的萬州臨江亭。除夕是農歷年的最后一天，人們通常會離開家鄉，乘船去他處度過新年。詩中的舟即指新年的離去船只，天涯則代表遙遠的地方。

詩歌中描述了南浦的景象，蠻城指的是萬州，而雨閉則暗示天空陰沉，下起了綿綿細雨。這種氣候給人一種封閉和清寂的感覺。峽水帶春流則表達出春天即將到來的跡象，峽水順流而下，帶著春天的氣息。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了除夕離別的場景，通過對自然景象的描寫，傳達出作者對離別和新年到來的復雜情感。詩中的南浦和萬州臨江亭是特定的地點，但也具有一定的象征意義，代表著離別和歸鄉的情感。

蠻城和雨閉的描寫給人一種壓抑的感覺，暗示著離別時的憂傷和無奈。然而，峽水帶春流的描寫帶來了一絲希望和新生的氣息，預示著新的開始和春天的到來。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者對時光流轉和離別的感慨，展示了宋代詩人的獨特情感和審美追求。通過對自然景象的運用，詩中融入了離愁別緒和對未來的期待，使讀者在閱讀中能夠感受到作者的情感體驗，并自由聯想和思考自己的生活和人生。

chú rì wàn zhōu lín jiāng tíng
除日萬州臨江亭

nán pǔ féng chú rì, tiān yá yǒu qù zhōu.
南浦逢除日，天涯有去舟。
mán chéng hé yǔ bì, xiá shuǐ dài chūn liú.
蠻城和雨閉，峽水帶春流。