“品輕龍尾硯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再和》
作者：晁說之
朝代：宋代

何事謝玄暉，臨巒且悵齊。
想非逢錦繡，應只見蒿藜。
今日三千牘，昭天十六奎。
煌煌鳴佩璐，燦燦動旌霓。

服眾稱擒虎，超群許拔犀。
品輕龍尾硯，時樣鳳頭篦。
棄若文公席，危如墨子梯。
只宜馳大路，爭可訪幽蹊。

我亦慚強韻，君能出巨題。
笑言容委曲，良宴幸招攜。
黃菊開應滿，清霜壓莫低。
誰人傾魯酒，更復噉韓雞。

譯文：

為何要謝玄暉，臨叢山時倍感寂寞。
想來未能遇到錦繡，只能見到茂密的蒿藜。
如今有三千卷文獻，可顯天上十六星奎。
華麗的佩玉閃耀，美麗的旌旗搖曳。

服眾人稱為擒虎的英雄，超越眾人被譽為拔犀之才。
評價輕如龍尾硯，時光流轉如鳳頭篦。
我舍棄了文公的宴席，危險如同墨子的攀登梯。
只宜馳騁在寬闊的大道上，爭相探尋幽靜的小徑。

我也感到自愧強詞豪韻，而你卻能創作巨大的題目。
笑著說你容讓委曲，愿邀我共享美好宴席。
黃菊開放應該滿地，清晨的霜氣壓低著。
誰愿傾盡盛酒，更要品嘗韓國的美食。

詩意和賞析：

這首詩是晁說之寫給他的朋友玄暉的一首贊美之作。詩中表達了晁說之對玄暉的敬佩和羨慕之情，同時也顯露出自己的自愧和無奈之感。

詩人表達了自己對玄暉的羨慕之情，將他比作錦繡，自己卻只能見到平凡的蒿藜。玄暉以其出色的才華和成就，在文壇上脫穎而出，如同煌煌鳴響的佩玉和燦爛的旌旗一般。

晁說之自謙自己的才華，稱自己的文章輕如龍尾硯，而玄暉如鳳頭篦般靈動。他放棄了文公的宴席，選擇了危險的墨子梯，表達了自己追求創作高峰、超越平凡的決心。

詩人認為自己只宜馳騁在寬闊的大道上，而玄暉則能探索幽靜的小徑，展示了他對玄暉在思想深度和創作方向上的崇拜和羨慕。

最后兩句詩則表達了詩人希望和玄暉共同分享美酒和美食的愿望，黃菊盛開，清晨的霜氣壓低，詩人希望能與玄暉一同品嘗魯菜和韓國美食，共度美好時光。

整首詩以對玄暉的贊美和自愧為主題，表達了詩人對玄暉才華和成就的敬佩之情，同時也流露出自身的自卑和無奈。詩中運用了富有意境的比喻和修辭手法，如錦繡、蒿藜、佩玉、旌旗、龍尾硯、鳳頭篦等，增加了詩歌的藝術性和表達力。

整首詩詞感情真摯，語言優美，字里行間透露出對友誼和才華的贊美，展示了宋代文人的情感世界和文化特色。

zài hé
再和

hé shì xiè xuán huī, lín luán qiě chàng qí.
何事謝玄暉，臨巒且悵齊。
xiǎng fēi féng jǐn xiù, yīng zhī jiàn hāo lí.
想非逢錦繡，應只見蒿藜。
jīn rì sān qiān dú, zhāo tiān shí liù kuí.
今日三千牘，昭天十六奎。
huáng huáng míng pèi lù, càn càn dòng jīng ní.
煌煌鳴佩璐，燦燦動旌霓。
fú zhòng chēng qín hǔ, chāo qún xǔ bá xī.
服眾稱擒虎，超群許拔犀。
pǐn qīng lóng wěi yàn, shí yàng fèng tóu bì.
品輕龍尾硯，時樣鳳頭篦。
qì ruò wén gōng xí, wēi rú mò zǐ tī.
棄若文公席，危如墨子梯。
zhǐ yí chí dà lù, zhēng kě fǎng yōu qī.
只宜馳大路，爭可訪幽蹊。
wǒ yì cán qiáng yùn, jūn néng chū jù tí.
我亦慚強韻，君能出巨題。
xiào yán róng wěi qū, liáng yàn xìng zhāo xié.
笑言容委曲，良宴幸招攜。
huáng jú kāi yīng mǎn, qīng shuāng yā mò dī.
黃菊開應滿，清霜壓莫低。
shuí rén qīng lǔ jiǔ, gèng fù dàn hán jī.
誰人傾魯酒，更復噉韓雞。