“翠掩重門燕子閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翠掩重門燕子閑”出自宋代鄭會的《題邸間壁》，
詩句共7個字，詩句拼音為：cuì yǎn zhòng mén yàn zi xián，詩句平仄：仄仄仄平仄平。
“翠掩重門燕子閑”全詩
《題邸間壁》
荼糜香夢怯春寒，翠掩重門燕子閑。
敲斷玉釵紅燭冷，計程應說到常山。
敲斷玉釵紅燭冷，計程應說到常山。
分類：
[注釋]（1）邸：旅社。（2）酴醾[音“圖迷”]：植物名。產于我國。栽培供觀賞。
[譯文]初春的深夜，酴醾的芬芳不時飄入夢中。醒來時，只見翠綠花木掩映著一道道的院門。燕子也安閑地歇息了。燭光漸漸地黯淡下來，房中更顯得清冷，計算著出門人的行程，按說他們該到常山地界了吧。
[譯文]初春的深夜，酴醾的芬芳不時飄入夢中。醒來時，只見翠綠花木掩映著一道道的院門。燕子也安閑地歇息了。燭光漸漸地黯淡下來，房中更顯得清冷，計算著出門人的行程，按說他們該到常山地界了吧。
“翠掩重門燕子閑”全詩拼音讀音對照參考
tí dǐ jiàn bì
題邸間壁
tú mí xiāng mèng qiè chūn hán, cuì yǎn zhòng mén yàn zi xián.
荼糜香夢怯春寒，翠掩重門燕子閑。
qiāo duàn yù chāi hóng zhú lěng, jì chéng yīng shuō dào cháng shān.
敲斷玉釵紅燭冷，計程應說到常山。
“翠掩重門燕子閑”平仄韻腳
拼音：cuì yǎn zhòng mén yàn zi xián
平仄：仄仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“翠掩重門燕子閑”的相關詩句
“翠掩重門燕子閑”的關聯詩句
網友評論
* “翠掩重門燕子閑”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“翠掩重門燕子閑”出自鄭會的 《題邸間壁》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。