“清光更回互”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅雪堂》是一首宋代詩詞，作者是鄭會。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅雪堂

素心甘澹泊，
秉節性貞固。
開堂撫垂云，
徘徊閱嘉樹。
孤根倚絕壁，
清光更回互。
生平鐵石腸，
不受纖塵污。
雇結歲寒盟，
相依共遲暮。

中文譯文：
清雅的心境愿意過簡樸的生活，
秉持著正直堅貞的品德。
敞開心扉，拂去懸垂的云霧，
徘徊于美好的樹木之間。
孤獨的根系依靠在陡峭的巖壁上，
清澈的光芒不斷地回歸與交融。
一生堅如鐵石的膽量，
不受絲毫塵埃的玷污。
與歲寒為伴，結下盟誓，
相依偎共度晚年。

詩意和賞析：
《梅雪堂》以梅雪堂作為詩人內心的境地和精神寄托，表達了作者鄭會堅守素樸、正直的生活態度和追求清雅志趣的人生態度。

首先，詩中提到的"素心甘澹泊"表達了詩人內心的平和愿望，追求簡樸的生活方式，不追求名利和繁華，而是追求內心的寧靜和深層的滿足。

其次，"秉節性貞固"強調了詩人對于道德操守的堅守，秉持著正直和堅貞的品德準則，不為外界的誘惑所動搖。

接著，"開堂撫垂云，徘徊閱嘉樹"描述了詩人在自己的院子里，敞開心扉，感受自然的美好，欣賞樹木的壯麗景色，體驗與自然的親密接觸。

"孤根倚絕壁，清光更回互"意味著詩人像孤獨的梅樹一樣依靠在陡峭的巖壁上，堅韌不拔地生長，清澈的光芒回歸自身，并與周圍的環境相互輝映。

"生平鐵石腸，不受纖塵污"表達了詩人堅如鐵石的膽量和堅強意志，不受任何世俗的誘惑和污染，保持自己的純凈。

最后，"雇結歲寒盟，相依共遲暮"表現了詩人與歲月共同度過寒冷的冬季，結下了堅定的盟約，相依相伴，共同迎接晚年。

整首詩以簡練的語言描繪了詩人追求素樸、堅守正直的生活態度，以及與自然的和諧相處。通過對梅雪堂這一意象的運用，將內心的寧靜與對純粹生活的追求融入其中，表達了對于人生境界的追求和珍視。

méi xuě táng
梅雪堂

sù xīn gān dàn bó, bǐng jié xìng zhēn gù.
素心甘澹泊，秉節性貞固。
kāi táng fǔ chuí yún, pái huái yuè jiā shù.
開堂撫垂云，徘徊閱嘉樹。
gū gēn yǐ jué bì, qīng guāng gèng huí hù.
孤根倚絕壁，清光更回互。
shēng píng tiě shí cháng, bù shòu xiān chén wū.
生平鐵石腸，不受纖塵污。
gù jié suì hán méng, xiāng yī gòng chí mù.
雇結歲寒盟，相依共遲暮。