“九十萱親天下稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《思親五首》是宋代謝枋得所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

思親五首

九十萱親天下稀，
吾王何在子何之。
倚閭旦暮無他念，
一片好心天得知。

譯文：
九十年來，像萱花一樣親近天下的人很少，
我的君王在哪里，我的子孫在何方。
我白天倚在門楣上，夜晚望著星空，沒有其他的念想，
一顆純潔的心，上蒼都能知曉。

詩意：
這首詩詞表達了謝枋得對親人的思念之情。詩中的"九十萱"意指九十年的時光，而"萱"則象征著親情之深。謝枋得感嘆現實中親情稀少，很少有人能夠如同萱花一樣親近天下的人。他思念他的君王和子孫，渴望他們的歸來。詩中的"倚閭旦暮"描述了他倚靠在門楣上白天和夜晚望著星空的情景，表達了他對親人的深深思念之情。然而，他并沒有其他的牽掛和憂慮，只有一顆純潔善良的心，上蒼都能感知到。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達出作者的思念之情。通過對親人的渴望和憂思，詩人展現了對親情的珍視和深深的眷戀之情。詩中的"九十萱"形象地描繪了親情的稀少和珍貴，使讀者能夠感受到詩人內心深處的孤獨和思念。同時，詩中的"一片好心天得知"也表達了詩人的善良和純真，他的真情實感能夠感動上蒼。整首詩通過簡練而富有表情的語言，傳遞了作者對親人的思念之情，引發讀者對親情的共鳴和思考。

sī qīn wǔ shǒu
思親五首

jiǔ shí xuān qīn tiān xià xī, wú wáng hé zài zi hé zhī.
九十萱親天下稀，吾王何在子何之。
yǐ lǘ dàn mù wú tā niàn, yī piàn hǎo xīn tiān de zhī.
倚閭旦暮無他念，一片好心天得知。