“平生早偏露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

送莫甥兼諸昆弟從韓司馬入西軍

思念你學習詩禮的品質，從未違背家族的傳統。
平日里你早早地展現了天賦，如今又要漂泊在萬里之外。
你離開了家鄉，舍棄了豐盛的祭祀食物，在行進中觀看八卦陣的形態。
你穿上盛裝離開故里，為的是在邊疆地區策劃戰略。
你的豪志如鴻鵠一般壯麗，遙望的心與鷗鷺相伴。
你既從事文化，又從事軍事，無需爭戰便可享受安寧的生活。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人孟浩然送別親戚莫甥和其他昆弟從韓國司馬入西軍的詩。詩人念念不忘他們學習詩禮的優點，表達了對昆弟們遠征西軍的祝福和敬佩之情。

詩中，詩人對昆弟們忠實守禮的品質贊賞不已，認為他們早早地展示了天賦，并且愿意離開家鄉遠赴他鄉。他們舍棄了享受家鄉祭祀食物的機會，而選擇去觀察八卦陣的形態，這是一種在行軍途中鍛煉軍事機智的行為。

昆弟們離開故鄉后，穿上盛裝去往邊疆地區，為的是在那里策劃軍事戰略。詩人欣賞他們的雄心壯志，認為他們的遠大志向如同高飛的鴻鵠，遙望的心與自由飛翔的鷗鷺相伴。盡管昆弟們從事文化和軍事雙重工作，但他們并不需要爭戰，便能享受到安定和平的生活。

整首詩表達了詩人對昆弟們的敬佩和祝福，同時也反映了當時士人追求文化修養與國家忠誠的價值觀念。

sòng mò shēng jiān zhū kūn dì cóng hán sī mǎ rù xī jūn
送莫甥兼諸昆弟從韓司馬入西軍

niàn ěr xí shī lǐ, wèi zēng wéi hù tíng.
念爾習詩禮，未曾違戶庭。
píng shēng zǎo piān lù, wàn lǐ gèng piāo líng.
平生早偏露，萬里更飄零。
zuò qì sān shēng yǎng, xíng guān bā zhèn xíng.
坐棄三牲養，行觀八陣形。
shì zhuāng cí gù lǐ, móu cè fù biān tíng.
飾裝辭故里，謀策赴邊庭。
zhuàng zhì tūn hóng hú, yáo xīn bàn jí líng. suǒ cóng wén qiě wǔ, bù zhàn zì yīng níng.
壯志吞鴻鵠，遙心伴鶺鴒.所從文且武，不戰自應寧。