“澗竹生幽興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

峴山送蕭員外之荊州

峴山江岸曲，郢水郭門前。
自古登臨處，非今獨黯然。
亭樓明落照，井邑秀通川。
澗竹生幽興，林風入管弦。
再飛鵬激水，一舉鶴沖天。
佇立三荊使，看君駟馬旋。

詩意：
這首詩是唐代孟浩然的作品，寫送蕭員外去荊州的場景。詩人以峴山為背景，描述了江岸的曲線和郭門前的郢水。詩人通過對登臨之地的回憶，表達了對過去時光的懷念。詩的后半部分描述了景色明亮的亭樓和通向川地的井邑，描繪了竹林中生長的幽興和風吹入管弦之聲。最后兩句表達了對蕭員外的送別和祝福。

賞析：
這首詩以寫景為主，通過描述景色和自然風光，表達了詩人對過去時光的懷念，并以此送別蕭員外。詩中使用了大量描寫細節的手法，如峴山江岸的曲線、郭門前的郢水，亭樓的明亮落照，竹林中的幽興等。這些細節描寫使得整首詩有了鮮明的畫面感，讀者仿佛可以通過詩人的筆觸看到真實的景色。此外，詩中使用了反襯的手法，通過對現在與過去的對比，凸顯了詩人對過去時光的懷念之情。最后兩句以送別的方式結束詩篇，表達了對蕭員外的祝福和期盼。整首詩意境寧靜，抒發了詩人對美好時光和友人離別的感慨之情。

xiàn shān sòng xiāo yuán wài zhī jīng zhōu
峴山送蕭員外之荊州

xiàn shān jiāng àn qū, yǐng shuǐ guō mén qián.
峴山江岸曲，郢水郭門前。
zì gǔ dēng lín chù, fēi jīn dú àn rán.
自古登臨處，非今獨黯然。
tíng lóu míng luò zhào, jǐng yì xiù tōng chuān.
亭樓明落照，井邑秀通川。
jiàn zhú shēng yōu xìng, lín fēng rù guǎn xián.
澗竹生幽興，林風入管弦。
zài fēi péng jī shuǐ, yī jǔ hè chōng tiān.
再飛鵬激水，一舉鶴沖天。
zhù lì sān jīng shǐ, kàn jūn sì mǎ xuán.
佇立三荊使，看君駟馬旋。