“一夕驕陽轉作霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一夕驕陽轉作霖”出自宋代曾幾的《大雨苗蘇，喜而有作》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yī xī jiāo yáng zhuǎn zuò lín，詩句平仄：平平平平仄仄平。
“一夕驕陽轉作霖”全詩
《大雨苗蘇，喜而有作》
一夕驕陽轉作霖，夢回涼冷潤衣襟。
不愁屋漏床床濕，且喜溪流岸岸深。
千里稻花應秀色，五更梧桐更佳音。
無田似我猶欣舞，何況田間望歲心。
不愁屋漏床床濕，且喜溪流岸岸深。
千里稻花應秀色，五更梧桐更佳音。
無田似我猶欣舞，何況田間望歲心。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
題又作：蘇秀道中,自七月二十五日夜大雨三日,秋苗以蘇,喜而有作
[注]③霖:一連數日的大雨.④此句語出杜甫《茅屋為秋風所破歌》:"床頭屋漏無干處."⑤此句語出杜甫《春日江村五首》:"春流岸岸深."⑥最佳音:這里指雨打梧桐的聲音.⑦歲:指一年的農事收成.望歲:盼望豐收年成.
[鑒賞提示]
這是一首充滿輕快旋律和酣暢情致的喜雨詩.這年夏秋間，久晴不雨，秋禾枯焦.至七月二十五日夜間止，大雨三日，莊稼得救.詩人歡欣鼓舞，寫了這首七律.時為浙西提刑任上.首聯從夜感霖雨突降寫起，人們盼望久已的甘霖突然降下，仿佛將詩人的心田也滋潤得復蘇了.頷聯正面寫一個 "喜"字，表現出一種體恤民艱的崇高感情.頸聯承"且喜"句.末聯突出了廣大農民對這場甘霖的狂喜之情，進一步表現詩人與農民同喜悅之心.
[注]③霖:一連數日的大雨.④此句語出杜甫《茅屋為秋風所破歌》:"床頭屋漏無干處."⑤此句語出杜甫《春日江村五首》:"春流岸岸深."⑥最佳音:這里指雨打梧桐的聲音.⑦歲:指一年的農事收成.望歲:盼望豐收年成.
[鑒賞提示]
這是一首充滿輕快旋律和酣暢情致的喜雨詩.這年夏秋間，久晴不雨，秋禾枯焦.至七月二十五日夜間止，大雨三日，莊稼得救.詩人歡欣鼓舞，寫了這首七律.時為浙西提刑任上.首聯從夜感霖雨突降寫起，人們盼望久已的甘霖突然降下，仿佛將詩人的心田也滋潤得復蘇了.頷聯正面寫一個 "喜"字，表現出一種體恤民艱的崇高感情.頸聯承"且喜"句.末聯突出了廣大農民對這場甘霖的狂喜之情，進一步表現詩人與農民同喜悅之心.
“一夕驕陽轉作霖”全詩拼音讀音對照參考
dà yǔ miáo sū, xǐ ér yǒu zuò
大雨苗蘇，喜而有作
yī xī jiāo yáng zhuǎn zuò lín, mèng huí liáng lěng rùn yī jīn.
一夕驕陽轉作霖，夢回涼冷潤衣襟。
bù chóu wū lòu chuáng chuáng shī, qiě xǐ xī liú àn àn shēn.
不愁屋漏床床濕，且喜溪流岸岸深。
qiān lǐ dào huā yīng xiù sè, wǔ gēng wú tóng gèng jiā yīn.
千里稻花應秀色，五更梧桐更佳音。
wú tián shì wǒ yóu xīn wǔ, hé kuàng tián jiān wàng suì xīn.
無田似我猶欣舞，何況田間望歲心。
“一夕驕陽轉作霖”平仄韻腳
拼音：yī xī jiāo yáng zhuǎn zuò lín
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“一夕驕陽轉作霖”的相關詩句
“一夕驕陽轉作霖”的關聯詩句
網友評論
* “一夕驕陽轉作霖”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一夕驕陽轉作霖”出自曾幾的 《大雨苗蘇，喜而有作》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。