“西狩觀周俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幸鳳泉湯》是唐代皇帝李隆基所寫的一首詩詞。該詩描繪了皇帝觀察周圍民眾的習俗，回憶了自己南巡時所見的歷史宮殿，強調了他在治理國家時的賢明和民富的成果。同時，通過以鳳泉湯為象征，表達了希望自己的仁政和恩澤能夠廣泛傳播，讓眾人共同分享。

以下是對原詩的中文譯文：
幸鳳泉湯，抵達鳳泉湯。
皇帝西征時見過民眾的習俗，
南山歷史宮殿中曾有思緒相伴。
推薦新鮮的事物，了解了即將展開的近景，
精打細算，發現年景豐收。
神秘的山谷里燃起圣火，
溫泉滋養著皇帝的威德。
延年益壽的仙井相合，
康復消除的甜美醴泉暢通。
再也不需要追求祥瑞的鳳凰，
誰能不為陳王寶石般的輝煌感到驕傲。
希望我能夠傾斜無盡的恩澤，
讓所有人都能同心協力，分享。

這首詩詞展示了李隆基作為皇帝的智慧和施政成果。他以自己的實地考察和學習周圍的民俗習慣，推動了國家的發展和繁榮。他通過幸福的鳳泉湯，象征著他的仁政和恩澤，將其希望擴散給每個人。詩詞以水泉、井泉為主題，以此來比喻皇帝的賢明和治國能力。

整首詩氣勢恢宏，旨在展示皇帝的智慧和政績。通過描摹鳳泉湯豐富的圖景，他表達了自己希望恩澤能夠澤被百姓的愿望。與此同時，他也強調了自己所取得的成果和地位的榮耀。這首詩詞將皇帝的治國理念以及對民生繁榮的關注娓娓道來，表達了對人民的關懷。

xìng fèng quán tāng
幸鳳泉湯

xī shòu guān zhōu sú, nán shān lì hàn gōng.
西狩觀周俗，南山歷漢宮。
jiàn xiān zhī lù jìn, shěng liǎn jué nián fēng.
薦鮮知路近，省斂覺年豐。
yīn gǔ hán shén cuàn, tāng quán yǎng shèng gōng.
陰谷含神爨，湯泉養圣功。
yì líng xiān jǐng hé, yù jí lǐ yuán tōng.
益齡仙井合，愈疾醴源通。
bù zhòng míng qí fèng, shuí jīn chén bǎo xióng.
不重鳴岐鳳，誰矜陳寶雄。
yuàn jiāng wú xiàn zé, zhān mù zhòng xīn tóng.
愿將無限澤，沾沐眾心同。