“恨乏白檀除熱惱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約黃董二親與桂堂諸侄避暑》是一首宋代詩詞，作者是戴敏。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世間無處避炎蒸，
欲叫西風叫不應。
恨乏白檀除熱惱，
心思赤腳踏層冰。
醉游河朔誰同往，
表借明光愧不能。
聞有山林最深處，
清涼境界著高僧。

詩意：
這首詩描繪了一個炎熱的夏天，詩人感到無處可避，渴望西風吹來卻沒有回應。他痛苦地缺乏白檀木來驅散炎熱的煩躁，內心思緒如同赤腳踏在冰層上一般。他想醉酒游玩河朔地區，卻無伴同行，只能表達自己對明光的愧疚。然而，他聽說在山林的最深處有一個清涼的境界，那里有著高僧的修行。

賞析：
這首詩詞通過炎熱的夏天表達了作者內心的苦悶和渴望。無論是無處可避的炎熱還是西風的不應，都突出了作者的無奈和無力感。白檀木象征著涼爽和清香，作者渴望能夠擁有它來消散炎熱的困擾。內心的焦躁和不安如同赤腳踏在冰層上，形象地表達了作者的內心矛盾和沖突。

詩中提到的明光可能是指明光宮，這里表達了作者對明光的敬仰之情，但又因為無法前往而感到愧疚。而山林的深處象征著寧靜和清涼，那里有著高僧修行的境界，給人以希望和遙遠的寄托。

整首詩既描繪了作者對炎熱的痛苦和無奈，又表達了對清涼和寧靜的向往和追求。通過對渴望和失落的對比，詩人展現了人們在現實生活中常常面臨的無奈和追求的矛盾心理，同時也表達了對心靈凈土的向往和追求。

yuē huáng dǒng èr qīn yǔ guì táng zhū zhí bì shǔ
約黃董二親與桂堂諸侄避暑

shì jiān wú chǔ bì yán zhēng, yù jiào xī fēng jiào bù yīng.
世間無處避炎蒸，欲叫西風叫不應。
hèn fá bái tán chú rè nǎo, xīn sī chì jiǎo tà céng bīng.
恨乏白檀除熱惱，心思赤腳踏層冰。
zuì yóu hé shuò shuí tóng wǎng, biǎo jiè míng guāng kuì bù néng.
醉游河朔誰同往，表借明光愧不能。
wén yǒu shān lín zuì shēn chù, qīng liáng jìng jiè zhe gāo sēng.
聞有山林最深處，清涼境界著高僧。