“質錢解衣服”的意思及全詩出處和翻譯賞析

投梭兩手疲倦，踏籋雙足趼。
三天不住織，一匹才可以剪。
織處畏懼風日，剪時要用刀尺。
都說邊幅好，從愛經緯密。
昨天早上拿進庫，什么事監官發怒。
大字雕印文，濃度和油墨污。
父母抱回家，拋向中間下。
看各無語，眼淚迸若傾瀉。
質錢脫衣服，買絲加上軸。
不敢輕易下機，連夜停止火照亮。
必須了租賦，難道時間體恤衫褲。
前知道冷切骨，甘心肩小腿露。
里長坐在門檻，叫罵生氣接受晚。
怎么能織婦心，變作監官眼。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhī fù yuàn
織婦怨

zhì suō liǎng shǒu juàn, tà niè shuāng zú jiǎn.
擲梭兩手倦，踏籋雙足趼。
sān rì bú zhù zhī, yī pǐ cái kě jiǎn.
三日不住織，一疋纔可剪。
zhī chù wèi fēng rì, jiǎn shí jǐn dāo chǐ.
織處畏風日，剪時謹刀尺。
jiē yán biān fú hǎo, zì ài jīng wěi mì.
皆言邊幅好，自愛經緯密。
zuó cháo chí rù kù, hé shì jiān guān nù.
昨朝持入庫，何事監官怒。
dà zì diāo yìn wén, nóng hé yóu mò wū.
大字雕印文，濃和油墨污。
fù mǔ bào guī shě, pāo xiàng zhōng jiān xià.
父母抱歸舍，拋向中間下。
xiāng kàn gè wú yǔ, lèi bèng ruò qīng xiè.
相看各無語，淚迸若傾瀉。
zhì qián jiě yī fú, mǎi sī tiān shàng zhóu.
質錢解衣服，買絲添上軸。
bù gǎn zhé xià jī, lián xiāo tíng huǒ zhú.
不敢輒下機，連宵停火燭。
dāng xū le zū fù, qǐ xiá xù rú kù.
當須了租賦，豈暇恤襦袴。
qián zhī hán qiè gǔ, gān xīn jiān gàn lù.
前知寒切骨，甘心肩骭露。
lǐ xū jù mén xiàn, jiào mà chēn nà wǎn.
里胥踞門限，叫罵嗔納晚。
ān dé zhī fù xīn, biàn zuò jiān guān yǎn.
安得織婦心，變作監官眼。