“宮中誰道日閑居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈長垣宗室》是明代詩人邊貢創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

瑤室青編萬卷余，
宮中誰道日閑居。
家臣昨夜長安去，
猶向君王乞秘書。

詩意：
這首詩描繪了一個宗室或皇室成員的情景。詩人描述了他居住的瑤室，那里擺滿了成千上萬的書卷，顯示出他的學識淵博。然而，盡管他居住在宮廷中，卻沒有人知道他的閑居生活。詩中還提到他的家臣昨晚去了長安，可能是代表他向皇帝請求一些機密的文書。

賞析：
這首詩通過對宗室的描繪，反映了明代社會中宮廷內外的差異和權力關系。詩中的瑤室象征著高貴和富有，而萬卷書則暗示了宗室的學識和修養。然而，盡管宗室享有特權和地位，卻往往被宮廷政治和權謀所束縛，無法過上自由自在的生活。詩中的家臣去長安乞求秘書，顯示了宗室對于皇帝的依賴和需求，暗示著他們在政治上的不自主。整首詩通過對宗室的一瞥，揭示了權力游戲和政治斗爭對于個人自由的限制，展現了明代社會中的階級差異和政治現實。

這首詩詞雖然字數不多，但通過簡潔的語言表達出了深刻的含義。它揭示了權力與自由、地位與束縛之間的矛盾，給人以思考。

zèng cháng yuán zōng shì
贈長垣宗室

yáo shì qīng biān wàn juǎn yú, gōng zhōng shuí dào rì xián jū.
瑤室青編萬卷余，宮中誰道日閑居。
jiā chén zuó yè cháng ān qù, yóu xiàng jūn wáng qǐ mì shū.
家臣昨夜長安去，猶向君王乞秘書。