“夏曹分武庫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送都玄敬（二首）》是明代邊貢創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才高憐晚達，十載尚為郎。
書買黃金盡，愁生白發長。
夏曹分武庫，秋殿別文昌。
木脫霜皋冷，何人共采芳。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別都玄敬為主題，表達了對都玄敬的贊賞和離別之情。

首先，詩中提到了都玄敬才情出眾，但直到晚年才得到官職，表達了對他才華橫溢而晚達的憐憫和敬佩之情。"才高憐晚達，十載尚為郎"意指雖然他的才華高超，但在當官的道路上，經歷了長達十年的等待，仍然只是一名普通的郎官。

接下來，詩人描述了都玄敬因為購買書籍而消耗了大量的財富，而這種愁苦使他的白發加長。"書買黃金盡，愁生白發長"表達了他對學問的熱愛和追求，但同時也暗示了他所面臨的困境和艱辛。

然后，詩中描繪了夏曹分武庫，秋殿別文昌的情景。夏曹指的是夏侯惇和曹操，分別代表武庫中的兵器。秋殿則指秋天的殿堂，代表文化和學問。這里表達了都玄敬離開武庫，離別文昌之間的情感和轉變。這也可以理解為他在從事軍事事務之后，轉向文化學問的追求。

最后一句"木脫霜皋冷，何人共采芳"，以自然景物作為比喻，表達了都玄敬離去后，冷清的景象和無人欣賞的遺憾。"木脫霜皋冷"形象地描繪了秋天樹林中凋謝的景象，暗示了都玄敬的離去引起了一片寂靜和冷落。"何人共采芳"則表達了無人共同欣賞他的才華和成就，強調了他的孤獨和離別的悲傷。

總體而言，這首詩詞表達了對都玄敬才華橫溢而晚達的敬佩，同時也描繪了他在學術和官場中所面臨的挑戰和困境，以及他離別后的孤獨和冷落。通過自然景物的比喻，詩人抒發了對都玄敬的離去所引起的遺憾和悲傷之情。

sòng dōu xuán jìng èr shǒu
送都玄敬（二首）

cái gāo lián wǎn dá, shí zài shàng wèi láng.
才高憐晚達，十載尚為郎。
shū mǎi huáng jīn jǐn, chóu shēng bái fà zhǎng.
書買黃金盡，愁生白發長。
xià cáo fēn wǔ kù, qiū diàn bié wén chāng.
夏曹分武庫，秋殿別文昌。
mù tuō shuāng gāo lěng, hé rén gòng cǎi fāng.
木脫霜皋冷，何人共采芳。
¤