“何故愚頑假作真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《毀馮云山書館中偶像》是清代太平天國領袖洪秀全創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
神天之外更無神，
何故愚頑假作真！
只為本心渾天卻，
焉能超出在凡塵。

詩意：
這首詩詞表達了洪秀全對封建社會中拜神崇神的批判。詩中指出，除了自然界的事物外，沒有任何超自然的神靈存在。然而，人們卻愚蠢地把虛幻的偶像當作真神來崇拜。洪秀全認為，人應該清醒地認識到自己的內心才是最重要的，而不是沉迷于虛幻的宗教信仰中。他認為人類只能在塵世間活動，無法超脫世俗的現實。

賞析：
這首詩詞體現了洪秀全作為太平天國領袖的思想和對當時社會現象的觀察。洪秀全通過反思宗教信仰中的偶像崇拜，提出了批判封建迷信的觀點。他認為人們應該擺脫迷信的束縛，珍惜自己的本心，追求真實和現實的生活。這與他領導太平天國運動的初衷相呼應，即改變社會現實，實現平等和正義。

該詩詞語言簡練，表達清晰，通過對神靈的否定和對個人內心的強調，展現了洪秀全獨特的思想觀點。這首詩詞可以視為洪秀全對當時社會現象的批判，同時也反映了他對于人類內心自由和自我認知的思考。

huǐ féng yún shān shū guǎn zhōng ǒu xiàng
毀馮云山書館中偶像

shén tiān zhī wài gèng wú shén,
神天之外更無神，
hé gù yú wán jiǎ zuò zhēn!
何故愚頑假作真！
zhǐ wèi běn xīn hún tiān què,
只為本心渾天卻，
yān néng chāo chū zài fán chén.
焉能超出在凡塵。