“綠已成蔭芳草歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和友人落花詩》是清代文人趙翼所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綺窗一枕小游仙，
腸斷秾華過去緣。
薄命生遭風雨妒，
多情枉受蝶蜂憐。
更無一語歸何處，
再欲相逢動隔年！
綠已成蔭芳草歇，
鬢絲愁絕杜樊川。

詩意：
這首詩詞表達了作者對往事的懷念和對友情的思念之情。詩中描繪了一個小游仙（指友人）在綺窗前枕著花瓣入眠，引發了作者對過去美好時光的回憶。作者感嘆自己命運薄弱，常常遭受風雨的嫉妒，雖然他多情而真摯，卻徒然受到了蝴蝶和蜜蜂的憐憫。他感到無語，不知歸去何處。再次相見又要隔上一年的時光。青草已經長成了遮蔭，芳草也凋謝了，作者的愁緒就像杜樊川（指地名）一樣絕望。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸展現了作者對友情和時光流逝的感慨。作者通過綺窗和花瓣的意象，將友人比喻為小游仙，形象鮮明。他通過描寫自己的遭遇和感受，表達了對過去美好時光的追憶和對友情的珍視。詩中使用了對比的手法，將薄命和風雨妒、多情和蝶蜂憐進行對照，突出了作者內心的苦悶和無奈。最后兩句表達了再次相見的困難和時光的流轉，通過描述草木的變化和自己的愁思，表現出作者的憂郁情緒和無盡的思念之情。整首詩詞情感真摯，意境幽遠，展示了趙翼獨特的詩人才華和敏感的情感表達能力。

hé yǒu rén luò huā shī
和友人落花詩

qǐ chuāng yī zhěn xiǎo yóu xiān, cháng duàn nóng huá guò qù yuán.
綺窗一枕小游仙，腸斷秾華過去緣。
bó mìng shēng zāo fēng yǔ dù, duō qíng wǎng shòu dié fēng lián.
薄命生遭風雨妒，多情枉受蝶蜂憐。
gèng wú yī yǔ guī hé chǔ, zài yù xiāng féng dòng gé nián! lǜ yǐ chéng yīn fāng cǎo xiē, bìn sī chóu jué dù fán chuān.
更無一語歸何處，再欲相逢動隔年！綠已成蔭芳草歇，鬢絲愁絕杜樊川。