“含意俱未伸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
出自《古詩十九首》之四。

具陳：全部說出。
箏：樂器名，瑟類。古箏竹身五弦，秦漢時箏木身十二弦。
奮逸響：發出超越尋常的音響。
令德：賢者，指作歌辭的人。
高言：高妙之論，指歌辭。
識曲：知音者。
真：真理。這句是說知音者請聽歌中的真意。所謂“高言”和“真”都指下文“人生寄一世”六句。
齊：一致。“齊心同所愿”，是說人人所想的都是這樣，心同理同。
含意：是說心中都已認識那曲中的真理。
未伸：是說口中表達不出來。
奄忽：急遽的意思。
飆塵：暴風自下而上為“飆(音標)”。“飆塵”，是卷地狂風里的一陣塵土。以上二句是說人在世上是暫時寄居，一忽兒就完了。
策：鞭馬前進。
高足：指快馬。
津：渡口。“要路津”比喻有權有勢的地位。以上二句是說應該趕快取得高官要職。
轗軻：本是車行不利的意思，引申為人不得志的意思。以上六句就是座中人人佩服的高言真理，這里面含有憤慨和嘲諷，而不是正言莊語。

【簡析】：
這詩所歌詠的是聽曲感心。托為闡明曲中的真意，發了一番議論。議論的內容是：人生短促，富貴可樂，不必長守貧賤，枉受苦辛。這些是感憤的言語，也有自嘲的意味。

gǔ shī shí jiǔ shǒu
古詩十九首

jīn yè liáng yàn huì, huān lè nán jù chén.
今夜良宴會，歡樂難具陳。
dàn zhēng fèn yì xiǎng, xīn shēng miào rù shén.
彈箏奮逸響，新聲妙入神。
lìng dé chàng gāo yán, shí qū tīng qí zhēn.
令德唱高言，識曲聽其真。
qí xīn tóng suǒ yuàn, hán yì jù wèi shēn.
齊心同所愿，含意俱未伸。
rén shēng jì yī shì, yǎn hū ruò biāo chén.
人生寄一世，奄忽若飆塵。
hé bù cè gāo zú, xiān jù yào lù jīn.
何不策高足，先據要路津。
wú wéi shǒu qióng jiàn, kǎn kě cháng kǔ xīn.
無為守窮賤，轗軻常苦辛。