“夢繞東南飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鏟孟郊體七首》是一首宋代謝翱創作的詩詞。以下是它的中文譯文：

越禽惜羽毛，
不向惡木棲。
木奴重逾淮，
愛爾巢其枝。
巢枝不食實，
中有二老棋。
乳子月明中，
夢繞東南飛。

這首詩描繪了一幅越禽（即越鳥）的情景。越禽是一種珍貴的鳥類，它珍視自己的羽毛，不愿棲息在邪惡的樹木上。它選擇了一棵茂盛的樹，它喜歡它的樹枝，但卻不吃樹上的果實。在這棵樹的樹枝上，有兩位老人正在下棋。而在月明的夜晚，越禽在夢中繞著東南方飛翔。

這首詩詞通過對越禽的描繪，表達了一種珍視自身價值的態度。越禽選擇棲息在良好的環境中，拒絕與邪惡接觸，體現了追求正直和高尚的品德。它愛護自己的羽毛，保持自身的美麗和純凈。同時，詩中的巢枝不食實、兩位老人下棋的描寫，也暗示了追求內心寧靜和精神世界的重要性。

整首詩以簡練的語言和形象的描繪，傳達出作者對純潔、正直和美好的向往。它通過自然景物和情感的融合，營造出一種寧靜、清新的意境，給讀者帶來一種思考和感悟的空間。

chǎn mèng jiāo tǐ qī shǒu
鏟孟郊體七首

yuè qín xī yǔ máo, bù xiàng è mù qī.
越禽惜羽毛，不向惡木棲。
mù nú zhòng yú huái, ài ěr cháo qí zhī.
木奴重逾淮，愛爾巢其枝。
cháo zhī bù shí shí, zhōng yǒu èr lǎo qí.
巢枝不食實，中有二老棋。
rǔ zǐ yuè míng zhōng, mèng rào dōng nán fēi.
乳子月明中，夢繞東南飛。