“羅衣疊損金泥鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅窗怨》是一首宋代詩詞，作者劉翰。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅窗怨

啼鶯喚起紗窗夢，
紅日滿簾花影弄。
翠屏香字冷薰爐，
羅衣疊損金泥鳳。

去年君去燕歸時，
今日燕來君未歸。
欲把相思挑錦這，
夜寒懶上鴛鴦機。

起來翠袖香羅薄，
東風滿地桃花落。

詩詞中，描繪了一個女子在紅窗下的怨思之情。首先，黃鶯的鳴叫喚醒了她紗窗前的夢境，明亮的陽光透過窗簾，投下花影。她的屏風上寫著香氣裊裊的文字，爐中的香冷冷地燃燒著，她的羅衣疊放不整齊，金泥鳳鳳凰圖案上也有損傷。

詩詞接著描寫了去年她的心上人離去的情景，如今燕子歸來，而她的心上人卻未歸。她想把對他的思念化作錦繡，但夜寒使她懶得去動手。最后，她起身整理了翠袖和香羅薄衣，東風吹來，滿地落下桃花。

這首詩詞通過細膩的描寫展現了女子內心深處的相思之苦。她身處紅窗之內，孤寂而思念，但無法與心上人相聚。她用翠袖輕拂香羅薄衣，表達了對愛情的期待和渴望。而東風滿地桃花落的畫面，暗示著時間的流轉和事物的更替，與女子的心情形成鮮明的對比。

整首詩詞情感細膩，描寫細致入微，通過景物的描繪和情感的交織，表達了女子對心上人的思念之情。在宋代的文學中，這類描寫女性內心情感的詩詞屬于流派中的愛情詩，常常以婉轉的語言表達情感，給人以細膩、柔情的感覺。《紅窗怨》正是這一流派中的佳作，通過細膩的描寫和意境的營造，展現了作者對愛情的深情表達。

hóng chuāng yuàn
紅窗怨

tí yīng huàn qǐ shā chuāng mèng, hóng rì mǎn lián huā yǐng nòng.
啼鶯喚起紗窗夢，紅日滿簾花影弄。
cuì píng xiāng zì lěng xūn lú, luó yī dié sǔn jīn ní fèng.
翠屏香字冷薰爐，羅衣疊損金泥鳳。
qù nián jūn qù yàn guī shí, jīn rì yàn lái jūn wèi guī.
去年君去燕歸時，今日燕來君未歸。
yù bǎ xiāng sī tiāo jǐn zhè, yè hán lǎn shàng yuān yāng jī.
欲把相思挑錦這，夜寒懶上鴛鴦機。
qǐ lái cuì xiù xiāng luó báo, dōng fēng mǎn dì táo huā luò.
起來翠袖香羅薄，東風滿地桃花落。