“紫綬金章被寵榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩一首》是宋代蔡襄所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫綬金章被寵榮，
筆床茶灶伴參苓。
只知江海能行道，
未識朝廷舊有名。
笑我病去相榮□，
圭刀小試即春生。
瘡痍未復君知否，
國手于今數老成。

詩意：
這首詩詞描繪了作者蔡襄的境遇和自我評價。他曾經受到皇室的寵愛和尊重，擔任要職，享受著紫綬和金章的榮耀。他的生活簡樸而寧靜，以書法和茶道為伴，與參苓（一種草藥）為友。他只知道在江海之間行走修行，但對朝廷舊有名望并不了解。他自嘲自己在病中去世后，人們會開玩笑地把他與他們一起追封為榮□（詩中缺字）。他以謙遜的態度將自己比作未經考驗的小刀，只需稍加試驗即可煥發出春天的生機。他問道，國家的傷痕是否已經愈合，你是否了解我作為這個國家的重要人物，如今已經老成了。

賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言，展現了作者蔡襄的自我反思和對自身地位的看法。蔡襄曾是宋代朝廷的重要人物，擔任過要職，享有榮耀，但他并不自負，反而保持謙遜的態度。他將自己的境況與朝廷的名望相對照，表達了對朝廷的尊重和對自身成就的低調評價。他以簡單的生活方式和修行為伴，暗示了他對于內心的追求和對精神世界的關注。詩中的某些詞句留有空白，給讀者留下了一些想象的空間，增添了一種神秘感。整首詩詞通過對自己的自省，凸顯了蔡襄的謙遜和深邃的內心世界，同時也折射出宋代士人的價值觀和修身之道。

shī yī shǒu
詩一首

zǐ shòu jīn zhāng bèi chǒng róng, bǐ chuáng chá zào bàn cān líng.
紫綬金章被寵榮，筆床茶灶伴參苓。
zhǐ zhī jiāng hǎi néng háng dào, wèi shí cháo tíng jiù yǒu míng.
只知江海能行道，未識朝廷舊有名。
xiào wǒ bìng qù xiāng róng, guī dāo xiǎo shì jí chūn shēng.
笑我病去相榮□，圭刀小試即春生。
chuāng yí wèi fù jūn zhī fǒu, guó shǒu yú jīn shù lǎo chéng.
瘡痍未復君知否，國手于今數老成。