“絕澗孤亭倚煙樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩一首》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩一首

萬疊青山拔空起，
一道長江清澈底。
隔岸蒼茫不見人，
人家多在晴云里。

匡廬五老蓬萊山，
滄洲白鷺煙波間。
隨風客棹任來去，
落日樵歌自往還。

絕澗孤亭倚煙樹，
仿佛天臺石橋路。
欲訪群仙跨鶴游，
寧乘五馬專城去。

雨過棠陰滿路蹊，
春深草色連庭砌。
窮簾蔀屋有惸獨，
待爾重臨慰客饑。

詩詞中文譯文：

寫一首詩

萬重青山挺空而起，
一道長江清澈底。
隔岸蒼茫看不見人，
人家多在晴云里。

匡廬五老在蓬萊山，
滄洲上白鷺在煙波間。
隨風的客船任其往來，
夕陽下樵歌自回還。

深澗中孤亭依靠煙樹，
仿佛是通往天臺的石橋之路。
想要拜訪群仙，跨鶴而游，
寧可乘坐五馬專向城去。

雨過后，路上滿是櫻花的陰影，
春天深了，草色連綿庭院和磚砌。
窗簾下的屋子里有寂寞和孤單，
等待著你的再臨，慰問客人的饑渴。

詩意和賞析：

這首詩以宏大的自然景色為背景，描繪了山川河流的壯麗景象。山脈層層疊疊，高聳入云，長江清澈見底，兩岸蒼茫，人們似乎都在晴朗的云端里。詩人用形象生動的語言描繪了大自然的壯麗景觀，給人一種開闊和悠然的感受。

詩中提到的匡廬五老和蓬萊山是神話傳說中的仙山，蔡襄以此象征了遠離塵囂的仙境。滄洲上的白鷺在煙波間翩翩起舞，隨風的客船在江上往來，夕陽下的樵歌回蕩。這些描繪展示了寧靜和自然的美好，詩人似乎渴望能與群仙一起，乘鶴而游，追求超凡脫俗的境界。

詩的后半部分切換了場景，描述了雨過后的景色和屋子里的寂寞。雨過后，路上的櫻花陰影鋪滿了道路，春天的草色連綿延伸到庭院和磚砌之間。窮簾蔀的屋子里充滿了孤獨和寂寞，等待著詩人的重臨，希望能夠慰問來訪者的饑渴。

整首詩以自然景色為背景，通過對自然景觀的描繪，展現了作者對自然和仙境的向往，以及對人生的思考。詩中交織了自然和人情，表達了對遠離繁忙世界、追求寧靜和美好的渴望。

整首詩的意境開闊，描繪了山川江河的壯麗景色，展現了自然的雄偉和寧靜之美。通過對自然景觀的描繪，詩人表達了對超凡脫俗、追求仙境的向往，以及對現實世界的疏離感。詩人在最后幾句中，轉換了場景，描寫了雨后的景色和內心的孤寂，表達了對重逢和溫暖的期盼。

整首詩流暢自然，運用了豐富的意象和形象描寫，給人以美感和思考的空間。通過對自然景色的描繪，詩人將讀者帶入一個寧靜、無拘無束的境界，引發人們對仙境和內心追求的思考。詩詞的語言簡練而富有詩意，展現了宋代詩人對自然和人生的深刻感悟。

總之，《詩一首》通過對自然景色的描繪，表達了對仙境和寧靜生活的向往，同時也反映了作者對現實世界的疏離和思考。這首詩詞以其優美的語言和豐富的意象，給人以視覺和心靈上的愉悅，值得品味和欣賞。

shī yī shǒu
詩一首

wàn dié qīng shān bá kōng qǐ, yī dào cháng jiāng qīng chè dǐ.
萬疊青山拔空起，一道長江清澈底。
gé àn cāng máng bú jiàn rén, rén jiā duō zài qíng yún lǐ.
隔岸蒼茫不見人，人家多在晴云里。
kuāng lú wǔ lǎo péng lái shān, cāng zhōu bái lù yān bō jiān.
匡廬五老蓬萊山，滄洲白鷺煙波間。
suí fēng kè zhào rèn lái qù, luò rì qiáo gē zì wǎng huán.
隨風客棹任來去，落日樵歌自往還。
jué jiàn gū tíng yǐ yān shù, fǎng fú tiān tāi shí qiáo lù.
絕澗孤亭倚煙樹，仿佛天臺石橋路。
yù fǎng qún xiān kuà hè yóu.
欲訪群仙跨鶴游。
níng chéng wǔ mǎ zhuān chéng qù.
寧乘五馬專城去。
yǔ guò táng yīn mǎn lù qī, chūn shēn cǎo sè lián tíng qì.
雨過棠陰滿路蹊，春深草色連庭砌。
qióng lián bù wū yǒu qióng dú, dài ěr zhòng lín wèi kè jī.
窮簾蔀屋有惸獨，待爾重臨慰客饑。