“行樂恨無鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行樂恨無鄰”全詩
在山懷綺季，臨漢憶荀陳。
上巳期三月，浮杯興十旬。
坐歌空有待，行樂恨無鄰。
日晚蘭亭北，煙開曲水濱。
浴蠶逢姹女，采艾值幽人。
石壁堪題序，沙場好解紳。
群公望不至，虛擲此芳晨。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《上巳日澗南園期王山人、陳七諸公不至》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
搖動著小船等待明亮的日出，
花源中弄耍著溫暖的春天。
我在山中懷念著玉狀的季節，
站在漢水邊回憶著荀子和陳子。
上巳時節的三月，
舉起酒杯，興致高漲了十天。
坐著唱歌，空有期待，
行走中的歡樂卻沒有鄰舍。
夕陽落在蘭亭的北方，
煙霧從曲水邊升起。
洗衣服的人遇到了美女，
采摘艾草的人遇到了幽人。
石壁上適合題寫序言，
沙場上好解釋文人。
眾位貴客期望的不到來，
我把這美好的晨光虛擲了。
詩意：
這首詩通過描繪山水之間的美景和詩人內心的情感，表達了對友人的思念和期待。詩中運用了春天和自然景物的意象，以及對友情和歡樂的渴望，展現了孟浩然對美好生活的向往和對離別的感傷之情。
賞析：
在這首詩中，孟浩然通過山水景色的描繪，表達了對友人的思念和期待。他在詩中用了許多自然景物的意象，如花源、山水、夕陽等，細膩地描繪了自然之美。通過山水景色的映襯，孟浩然表達了內心深處對友人的思念之情。詩的后半部分，則表達了對歡樂和友情的渴望，以及對分別的感傷之情。整首詩清新雅致，婉約而含蓄，反映了唐代文人的情感和思緒。
“行樂恨無鄰”全詩拼音讀音對照參考
shàng sì rì jiàn nán yuán qī wáng shān rén chén qī zhū gōng bù zhì
上巳日澗南園期王山人、陳七諸公不至
yáo tǐng hòu míng fā, huā yuán nòng wǎn chūn.
搖艇候明發，花源弄晚春。
zài shān huái qǐ jì, lín hàn yì xún chén.
在山懷綺季，臨漢憶荀陳。
shàng sì qī sān yuè, fú bēi xìng shí xún.
上巳期三月，浮杯興十旬。
zuò gē kōng yǒu dài, xíng lè hèn wú lín.
坐歌空有待，行樂恨無鄰。
rì wǎn lán tíng běi, yān kāi qǔ shuǐ bīn.
日晚蘭亭北，煙開曲水濱。
yù cán féng chà nǚ, cǎi ài zhí yōu rén.
浴蠶逢姹女，采艾值幽人。
shí bì kān tí xù, shā chǎng hǎo jiě shēn.
石壁堪題序，沙場好解紳。
qún gōng wàng bù zhì, xū zhì cǐ fāng chén.
群公望不至，虛擲此芳晨。
“行樂恨無鄰”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。