“千尺觀象臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寒潮沖廢壘，火種燒赤岡。
四月到金陵，十日行大船。
一生為官地，蹤跡都遺忘。
路遇一園老人，熱情地問我來自哪個地方。
還是這樣認舊役，即事忍受傷痛。
打開城門請我坐在，破壁低圍墻。
卻指著灌木叢中，這就是南廂。
衙舍成廢墟，佃種交租糧。
謀生改衣食，舊存感花園莊。
艱難守衛這個地方，不敢的他鄉。
我于是拜訪遺址，步步加思考。
面水背蒼崖，中為所居堂。
四海羅生徒，六館登文章。
松檜都十圍，鐘管發出鏘鏘的聲音。
百頃搖澄潭，兩岸栽垂楊。
池塘上臨華軒，荷花吹芬芳。
談笑盡貴族，花時間把酒壺酒杯。
的南面有一座亭子，梧桐竹子生微涼。
回頭遠望雞籠，廟宇諸侯王。
左李右鄧洗頭，里面坐著慢慢與常。
霜髯見鋒骨，老將東甌湯。
配食十六侯，劍佩密集成行。
得到的是將相，還有憂慮疆界。
北風江上急，萬馬朝騰壤。
重要來訪遺跡，落日只牛羊。
嘆息中山孫，為什么不要志氣高昂！
生世上如果是這樣，不如死在道旁。
可惜裸體侮辱，并在功臣坊。
蕭條同泰寺，南傍山之陽。
當時實志公，妙塔天花香。
改葬施金棺，手詔追贊揚。
袈裟寄靈谷，制度是由蕭梁。
千尺觀象臺，太史書楨樣。
北望占旄頭，夜愁光鋩。
高帝贈送衣服，月亮出修蒸曾經。
圖書滿玉幾，弓劍堆金床。
承缺乏作為兼職，拜了兩拜陳衣裳。
南內就打掃，銅龍奏未央宮。
幽花生御榻，苔澀青倉瑯。
離宮要望到，執戟衛中郎。
萬事現在都不是，東逝如長江。
鐘陵十萬松，大的參天大。
根節還是青銅，彎彎曲曲藍色皮膚僵硬。
不知是什么朝代，同一天遭遇斧痕。
之前一千一百年，難道沒有興亡！
何況從百姓砍伐，誰的人不是耕種！
眾生與草木，成長都吾皇。
人理已經消失，講堂該當荒。
回想四庫書，卷軸夸青黃色。
孔廟銅犧尊，斑剝填顏色。
扔在草叢間，零落誰收藏！
老翁看見話很久，婦女私下互相商。
人疲倦馬也疲憊，剪韭菜煮黃米飯。
千萬不要笑家貧窮，一個羅酒。
從頭訴戰火，眼見尤其悲傷。
大軍從北方而來，百姓聽說驚慌。
下令將入城，傳箭需要百姓房。
里正拿著府帖，大家都在皇帝賜廊。
插旗大路邊，先鋒派誰能當！
只求骨肉完，他敢帶著文件箱？
扶持各種幼稚，失散喊爹娘。
江南過去不亂，平民稱阜康。
馬阮作相公，行事偏猖狂。
高鎮爭奪揚州，左兵來武昌。
逐漸成為戰亂，記得應該很難詳細。
下路剛定來，官吏越貪狼。
按登記綁富人，索取干金裝。
以此為才智，難道說只有腰包。
今天解馬草，第二天修官塘。
索求卻到骨，皮肉都生了瘡。
村民讀詔書，新政策要求順良。
瓜畦也有背叛，溝水也有防。
相信設立國家，不可以沒有綱紀。
春來雨水充足，四周欣農忙。
父子奮力耕耘，得到糧食運輸官倉。
遭遇重太平，窮老他何妨！
傍晚難再停留，夜色還青蒼。
策馬從此離開，凄側摧毀中腸。
看著羨慕這老翁，背著歌滄浪。
牢落悲風灰塵，天地只是茫茫。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yù nán xiāng yuán sǒu gǎn fù bā shí yùn
遇南廂園叟感賦八十韻

hán cháo chōng fèi lěi, huǒ yún shāo chì gāng.
寒潮沖廢壘，火云燒赤岡。
sì yuè dào jīn líng, shí rì xíng dà háng.
四月到金陵，十日行大航。
píng shēng yóu huàn dì, zōng jī dōu yí wàng.
平生游宦地，蹤跡都遺忘。
dào yù yī yuán sǒu, wèn wǒ lái hé fāng.
道遇一園叟，問我來何方。
yóu rán rèn jiù yì, jí shì kān xīn shāng.
猶然認舊役，即事堪心傷。
kāi mén yán wǒ zuò, pò bì dī wéi qiáng.
開門延我坐，破壁低圍墻。
què zhǐ guàn mǎng zhōng, cǐ jí wéi nán xiāng.
卻指灌莽中，此即為南廂。
yá shě chéng qiū xū, diàn zhǒng shū zū liáng.
衙舍成丘墟，佃種輸租糧。
móu shēng gǎi yī shí, gǎn jiù cún yuán zhuāng.
謀生改衣食，感舊存園莊。
jiān nán shǒu zī tǔ, bù gǎn zhī tā xiāng.
艱難守茲土，不敢之他鄉。
wǒ yīn fǎng gù jī, bù bù tiān sī liang.
我因訪故基，步步添思量。
miàn shuǐ bèi cāng yá, zhōng wèi suǒ jū táng.
面水背蒼崖，中為所居堂。
sì hǎi luó shēng tú, liù guǎn dēng wén zhāng.
四海羅生徒，六館登文章。
sōng guì jiē shí wéi, zhōng guǎn shēng qiāng qiāng.
松檜皆十圍，鐘筦聲鏘鏘。
bǎi qǐng yáo chéng tán, jiā àn zāi chuí yáng.
百頃搖澄潭，夾岸栽垂楊。
chí shàng lín huá xuān, hàn dàn chuī fēn fāng.
池上臨華軒，菡萏吹芬芳。
tán xiào jǐn guì yóu, huā yuè qīng hú shāng.
談笑盡貴游，花月傾壺觴。
qí nán yǒu yī tíng, wú zhú shēng wēi liáng.
其南有一亭，梧竹生微涼。
huí tóu wàng jī lóng, miào mào zhū hóu wáng.
回頭望雞籠，廟貌諸侯王。
zuǒ lǐ yòu dèng mù, zhōng zuò xú yǔ cháng.
左李右鄧沐，中坐徐與常。
shuāng rán jiàn fēng gǔ, lǎo jiàng dōng ōu tāng.
霜髯見鋒骨，老將東甌湯。
pèi shí shí liù hóu, jiàn pèi sēn chéng háng.
配食十六侯，劍珮森成行。
dé zhī wèi jiàng xiàng, níng fù yōu fēng jiāng.
得之為將相，寧復憂封疆。
běi fēng jiāng shàng jí, wàn mǎ cháo téng xiāng.
北風江上急，萬馬朝騰驤。
chóng lái fǎng yí jī, luò rì wéi niú yáng.
重來訪遺跡，落日唯牛羊。
xū jiē zhōng shān sūn, zhì qì hú wù áng!
吁嗟中山孫，志氣胡勿昂！
shēng shì gǒu rú cǐ, bù rú sǐ dào páng.
生世茍如此，不如死道旁。
xī zāi luǒ tǐ rǔ, réng zài gōng chén fāng.
惜哉裸體辱，仍在功臣坊。
xiāo tiáo tóng tài sì, nán zhěn shān zhī yáng.
蕭條同泰寺，南枕山之陽。
dāng shí bǎo zhì gōng, miào tǎ tiān huā xiāng.
當時寶志公，妙塔天花香。
gǎi zàng shī jīn guān, shǒu zhào zhuī bāo yáng.
改葬施金棺，手詔追褒揚。
jiā shā jì líng gǔ, zhì dù yóu xiāo liáng.
袈裟寄靈谷，制度由蕭粱。
qiān chǐ guān xiàng tái, tài shǐ shū zhēn xiáng.
千尺觀象臺，太史書楨祥。
běi wàng zhàn máo tóu, yè yè chóu guāng máng.
北望占旄頭，夜夜愁光鋩。
gāo dì yí yì guān, yuè chū xiū zhēng cháng.
高帝遺衣冠，月出修蒸嘗。
tú shū yíng yù jǐ, gōng jiàn duī jīn chuáng.
圖書盈玉幾，弓劍堆金床。
chéng fá tiǎn jiān guān, zài bài chén yī shang.
承乏忝兼官，再拜陳衣裳。
nán nèi yīn sǎ sǎo, tóng lóng qǐ wèi yāng.
南內因灑掃，銅龍啟未央。
yōu huā shēng yù tà, tái sè qīng cāng láng.
幽花生御榻，苔澀青倉瑯。
lí gōng xū wàng xìng, zhí jǐ wèi zhōng láng.
離宮須望幸，執戟衛中郎。
wàn shì jīn jǐn fēi, dōng shì rú cháng jiāng.
萬事今盡非，東逝如長江。
zhōng líng shí wàn sōng, dà zhě cān tiān cháng.
鐘陵十萬松，大者參天長。
gēn jié yóu qīng tóng, qū qǔ cāng pí jiāng.
根節猶青銅，屈曲蒼皮僵。
bù zhī hé dài wù, tóng rì zāo fǔ chuàng.
不知何代物，同日遭斧創。
qián cǐ qiān bǎi nián, qǐ dú wú xīng wáng!
前此千百年，豈獨無興亡！
kuàng zì bǎi xìng fá, shú zhě fēi gēng sāng!
況自百姓伐，孰者非耕桑！
qún shēng yǔ cǎo mù, zhǎng yǎng jiē wú huáng.
群生與草木，長養皆吾皇。
rén lǐ yǐ sī miè, jiǎng shě yí qí huāng.
人理已澌滅，講舍宜其荒。
dú niàn sì kù shū, juàn zhóu kuā piāo xiāng.
獨念四庫書，卷軸夸縹緗。
kǒng miào tóng xī zūn, bān bō tián qīng huáng.
孔廟銅犧尊，斑剝填青黃。
qì zhì cǎo mǎng jiān, líng luò shuí shōu cáng!
棄擲草莽間，零落誰收藏！
lǎo wēng jiàn huà jiǔ, fù zi sī xiāng shāng.
老翁見話久，婦子私相商。
rén juàn mǎ yì pí, jiǎn jiǔ chuī huáng liáng.
人倦馬亦疲，剪韭炊黃粱。
shèn mò xiào jiā pín, yī yī luó jiǔ jiāng.
慎莫笑家貧，一一羅酒漿。
cóng tóu sù bīng huǒ, yǎn jiàn yóu bēi chuàng.
從頭訴兵火，眼見尤悲愴。
dà jūn cóng běi lái, bǎi xìng wén jīng huáng.
大軍從北來，百姓聞驚惶。
xià lìng jiāng rù chéng, chuán jiàn xū mín fáng.
下令將入城，傳箭需民房。
lǐ zhèng chí fǔ tiē, qiān zài yù cì láng.
里正持府帖，僉在御賜廊。
chā qí dà dào biān, qū qiǎn shuí néng dāng!
插旗大道邊，驅遣誰能當！
dàn qiú gǔ ròu wán, qí gǎn xié kuāng xiāng?
但求骨肉完，其敢攜筐箱？
fú chí zá yòu zhì, shī sàn hū yé niáng.
扶持雜幼稚，失散呼耶娘。
jiāng nán xī wèi luàn, lǘ zuǒ chēng fù kāng.
江南昔未亂，閭左稱阜康。
mǎ ruǎn zuò xiàng gōng, xíng shì piān chāng kuáng.
馬阮作相公，行事偏猖狂。
gāo zhèn zhēng yáng zhōu, zuǒ bīng lái wǔ chāng.
高鎮爭揚州，左兵來武昌。
jī jiàn chéng luàn lí, jì yì yīng nán xiáng.
積漸成亂離，記憶應難詳。
xià lù chū dìng lái, guān lì yú tān láng.
下路初定來，官吏逾貪狼。
àn jí fù fù rén, zuò suǒ gàn jīn zhuāng.
按籍縛富人，坐索干金裝。
yǐ cǐ wéi cái zhì, qǐ yuē wéi sī náng.
以此為才智，豈曰惟私囊。
jīn rì jiě mǎ cǎo, míng rì xiū guān táng.
今日解馬草，明日修官塘。
zhū qiú què dào gǔ, pí ròu jù shēng chuāng.
誅求卻到骨，皮肉俱生瘡。
yě lǎo dú zhào shū, xīn zhèng qiú xún liáng.
野老讀詔書，新政求循良。
guā qí yì yǒu pàn, gōu shuǐ yì yǒu fáng.
瓜畦亦有畔，溝水亦有防。
shǐ xìn lì guó jiā, bù kě wú jì gāng.
始信立國家，不可無紀綱。
chūn lái yǔ shuǐ zú, sì yě xīn nóng máng.
春來雨水足，四野欣農忙。
fù zǐ lì gēng yún, dé sù shū guān cāng.
父子力耕耘，得粟輸官倉。
zāo yù zhòng tài píng, qióng lǎo qí hé fáng!
遭遇重太平，窮老其何妨！
bó mù nán zài liú, míng sè yóu qīng cāng.
薄暮難再留，瞑色猶青蒼。
cè mǎ zì cǐ qù, qī cè cuī zhōng cháng.
策馬自此去，凄側摧中腸。
gù xiàn cǐ lǎo wēng, fù lěi gē cāng láng.
顧羨此老翁，負耒歌滄浪。
láo luò bēi fēng chén, tiān dì tú máng máng.
牢落悲風塵，天地徒茫茫。