“冬雷震震夏雨雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冬雷震震夏雨雪”出自兩漢漢無名的《上邪》，
詩句共7個字，詩句拼音為：dōng léi zhèn zhèn xià yǔ xuě，詩句平仄：平平仄仄仄仄仄。
“冬雷震震夏雨雪”全詩
《上邪》
上邪！
我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
分類： 愛情
【注釋】：
一位女子癡迷而摯烈的愛情誓言。
這是一首漢代樂府民歌，詩的大意是----天啊！我要和你相愛，一輩子也不斷絕。除非是山沒有了丘陵，長江、黃河都干枯了，冬天雷聲隆隆，夏天下起了大雪，天與地合到一起，我才敢同您斷絕！
一位女子癡迷而摯烈的愛情誓言。
這是一首漢代樂府民歌，詩的大意是----天啊！我要和你相愛，一輩子也不斷絕。除非是山沒有了丘陵，長江、黃河都干枯了，冬天雷聲隆隆，夏天下起了大雪，天與地合到一起，我才敢同您斷絕！
“冬雷震震夏雨雪”全詩拼音讀音對照參考
shàng xié
上邪
shàng xié!
上邪！
wǒ yù yǔ jūn xiāng zhī,
我欲與君相知，
cháng mìng wú jué shuāi.
長命無絕衰。
shān wú líng, jiāng shuǐ wèi jié,
山無陵，江水為竭，
dōng léi zhèn zhèn xià yǔ xuě,
冬雷震震夏雨雪，
tiān dì hé, nǎi gǎn yǔ jūn jué!
天地合，乃敢與君絕！
“冬雷震震夏雨雪”平仄韻腳
拼音：dōng léi zhèn zhèn xià yǔ xuě
平仄：平平仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“冬雷震震夏雨雪”的相關詩句
“冬雷震震夏雨雪”的關聯詩句
網友評論
* “冬雷震震夏雨雪”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“冬雷震震夏雨雪”出自漢無名的 《上邪》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。