“石潭窺洞徹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西山尋辛諤》是一首唐代孟浩然創作的詩詞。它描述了詩人乘船去拜訪故人辛諤的情景，詩中描寫了河流、石潭、沙岸、竹嶼等自然景觀，表達了詩人對自然的贊美和向往。

漾舟尋水便，因訪故人居。
我乘船在水上漂流，因此去拜訪故友的居處。

落日清川里，誰言獨羨魚。
夕陽落在清澈的河流里，誰能說只有魚兒才幸福呢。

石潭窺洞徹，沙岸歷紆徐。
透過石潭可以看到洞穴里面的景象，沙岸上的人們徐徐行走。

竹嶼見垂釣，茅齋聞讀書。
遠處的竹嶼上有人垂釣，茅齋里傳來讀書的聲音。

款言忘景夕，清興屬涼初。
愉快的言談讓我忘了周圍的景色，心情愉悅的時光還未過去。

回也一瓢飲，賢哉常晏如。
回去后喝一瓢酒，真是賢哉啊，和常晏先生一起度過這美好的時光。

這首詩描繪了寧靜和美麗的自然景觀，表現了詩人對自然的熱愛和向往。與自然融為一體的心境和對友誼的珍視也深深地體現在詩中。詩中的一些畫面描寫和表達方式簡潔而質樸，給人以深刻的印象。詩中所表達的對自然的熱愛和對友誼的珍視也是人們共同的情感體驗，從而使詩詞具有普適性和觸動人心的力量。

xī shān xún xīn è
西山尋辛諤

yàng zhōu xún shuǐ biàn, yīn fǎng gù rén jū.
漾舟尋水便，因訪故人居。
luò rì qīng chuān lǐ, shuí yán dú xiàn yú.
落日清川里，誰言獨羨魚。
shí tán kuī dòng chè, shā àn lì yū xú.
石潭窺洞徹，沙岸歷紆徐。
zhú yǔ jiàn chuí diào, máo zhāi wén dú shū.
竹嶼見垂釣，茅齋聞讀書。
kuǎn yán wàng jǐng xī, qīng xìng shǔ liáng chū.
款言忘景夕，清興屬涼初。
huí yě yī piáo yǐn, xián zāi cháng yàn rú.
回也一瓢飲，賢哉常晏如。