“絕我中腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《怨詩 其三》

同心離居，絕我中腸。

這首詩詞的作者是張衡，朝代未知。以下是我提供的譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
同心離居，絕我中腸。

詩意：
這首詩詞表達了作者深深的怨憤和傷痛之情。其中的“同心離居”意味著兩個心心相印的人被迫分離，而“絕我中腸”則形容作者內心被撕裂的痛苦和無法自拔的痛楚。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的表達方式，直接傳達了作者內心的悲憤之情。詩中的“同心離居”揭示了兩個心心相印的人被迫分離的痛苦境況。這種離別不僅僅是身體上的分離，更重要的是心靈上的隔閡和痛苦，使得作者內心的“中腸”受到極大的傷害和煎熬。

通過使用“絕我中腸”這樣形象的描寫，詩人表達了自己內心被割裂的痛楚，強調了作者的怨憤和無奈。這種痛苦的感受使得作者無法釋懷，同時也體現了作者對于感情的執著和無法割舍。

整首詩詞情感直接而深刻，通過簡潔而凝練的語言將作者內心的苦痛展現得淋漓盡致。這種怨憤之情給讀者帶來了一種強烈的共鳴，引發對于人際關系、情感糾葛和離別的思考。

yuàn shī qí sān
怨詩 其三

tóng xīn lí jū.
同心離居。
jué wǒ zhōng cháng.
絕我中腸。