“幽林鬼火青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陳東湖先生》是一首作者為張衡的詩詞。這首詩描述了一個身世清貧但品德高尚的父子，生活在動蕩不安的世道中。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽陳東湖先生

清溝名父子，濁世福人家。
二妙手誰抗，一翁顛未華。
天方章猿鶴，歲忽值龍蛇。
公死可無憾，吾生未有涯。

亂世沒吾寧，何須滿百齡。
云封靈壽杖，天殞少微星。
長夜泉臺黑，幽林鬼火青。
西風吹木葉，無語慰飄零。

詩詞的中文譯文：

悼念陳東湖先生

一個清貧的父子，生活在世風濁浪的時代。
兩位卓越的人才，誰能抵擋，年邁的翁已顛沛未華。
天地之間有章猿和長壽的仙鶴，卻面臨著時光不舍的變遷。
公公去世無怨無悔，我的生命尚未有盡頭。

亂世中我無法安享寧靜，又何必活到百歲之高齡。
云彩遮掩了長壽的仙杖，天空中星星稀少。
在漆黑的泉臺上，長夜中幽深的林中，閃現著幽靈般的青色火光。
西風吹拂著樹葉，無語地慰藉著漂泊無依的心靈。

詩意和賞析：

這首詩以悼念陳東湖先生為主題，通過對他及其父子的描述，抒發了作者對清貧而高尚的人們在動蕩時代中的堅守和無憾的態度。詩詞以簡潔而樸實的語言，表達了作者對陳東湖先生的敬意和對世道動蕩的不滿。

首先，詩中提到的清溝名父子代表了作者所敬佩的人物，盡管他們生活在濁世之中，仍然保持著純潔的品格。他們的存在成為了這個濁世中的幸福家庭。

其次，詩中描述了陳東湖先生的父親已經年邁，顛沛流離且未能得到應有的榮華富貴。然而，他對于自己的人生并沒有什么遺憾之處，這種堅韌和不怨天尤人的態度令人欽佩。

然后，詩中出現的章猿和仙鶴象征著美好和長壽，但它們也不可避免地受到歲月和變遷的影響。這種描繪暗示了一種對于時光流轉的無奈，同時也表達了作者對于人生無常的思考和感慨。

最后，詩詞以幽深的夜晚和黑暗的泉臺，以及西風吹拂的孤零木葉為背景，表達了作者內心的孤寂和漂泊之感。這種對于生命的無語慰藉，顯現出作者對于人生意義和追求的反思，同時也傳達了對于陳東湖先生的追思和對他精神力量的敬仰。

總的來說，這首詩詞通過對清貧而高尚的父子形象的描繪，表達了作者對于堅守初心、不受世俗濁流侵蝕的贊美和敬意。詩中融入了對于時光流轉、命運無常的思考，以及對于生命漂泊和孤寂的感受。整首詩以簡潔而深刻的語言，展現了作者對于人生意義和價值的追尋，同時也是對逝去先賢的哀悼和緬懷之作。

wǎn chén dōng hú xiān shēng
挽陳東湖先生

qīng gōu míng fù zǐ, zhuó shì fú rén jiā.
清溝名父子，濁世福人家。
èr miào shǒu shuí kàng, yī wēng diān wèi huá.
二妙手誰抗，一翁顛未華。
tiān fāng zhāng yuán hè, suì hū zhí lóng shé.
天方章猿鶴，歲忽值龍蛇。
gōng sǐ kě wú hàn, wú shēng wèi yǒu yá.
公死可無憾，吾生未有涯。
luàn shì méi wú níng, hé xū mǎn bǎi líng.
亂世沒吾寧，何須滿百齡。
yún fēng líng shòu zhàng, tiān yǔn shǎo wēi xīng.
云封靈壽杖，天殞少微星。
cháng yè quán tái hēi, yōu lín guǐ huǒ qīng.
長夜泉臺黑，幽林鬼火青。
xī fēng chuī mù yè, wú yǔ wèi piāo líng.
西風吹木葉，無語慰飄零。