“憑闌自是蓬瀛客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楚南偉觀樓》
朝代：宋代
作者：柳開

洗盡蠻煙幾案空，
登臨直見楚山雄。
坐當鴻秸高飛處，
身在乾坤灝氣中。
木落有情瞻北闕，
霜輕無夢入西風。
憑闌自是蓬瀛客，
獨對瀟湘興未窮。

中文譯文：
洗凈了濃煙，書案空空如也，
登上樓閣，直接瞻仰楚山的雄偉。
坐在高高的樓上，像飛翔的大雁，
身處廣闊的天地之間，感受著浩渺的氣息。
看著秋天的樹葉凋零，望著北方的皇宮，
輕輕的霜降，沒有夢想進入西風。
依靠欄桿，我自述是從蓬瀛來的客人，
獨自面對著瀟湘江，我的興致尚未盡。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者登臨樓閣，俯瞰楚山的壯麗景色。詩的開頭表達了洗凈了煙塵，書案空空的境況，凸顯出作者遠離塵囂，沉浸在大自然中的心境。楚山的雄偉景色直接展現在作者眼前，讓人感嘆山的壯麗與偉岸之美。作者坐在高樓之上，感受到自由自在的飛翔之感，仿佛置身于廣袤的天地之間，體會到浩渺無垠的氣息。

詩的后半部分，描寫了秋天的景象。木落有情，意味著秋天的樹葉凋零，給人以傷感之感。北闕指的是皇宮，作者對北方皇宮的望眼欲穿，展示了對帝王權力的向往。霜輕無夢入西風，表達了無憂無慮的心境，沒有被繁瑣的思緒所困擾。最后，作者站在欄桿上，自述自己是從蓬瀛來的客人，獨自面對著瀟湘江，表示自己的興致和情感尚未盡。

整首詩以清新自然、豪放自由的筆調描繪了作者登臨樓閣的情景和內心感受。通過對大自然景色的描繪和對自身心境的表達，詩歌傳達了一種超脫塵世的意境和對自由的向往。同時，也展現了作者對楚山、瀟湘江和皇宮的向往與思索，體現了對歷史、權力和人生意義的思考。整首詩以簡潔明快的語言，生動地表達了作者的情感和思緒，給人以自然舒適的感受。

chǔ nán wěi guān lóu
楚南偉觀樓

xǐ jǐn mán yān jī àn kōng, dēng lín zhí jiàn chǔ shān xióng.
洗盡蠻煙幾案空，登臨直見楚山雄。
zuò dāng hóng jiē gāo fēi chù, shēn zài qián kūn hào qì zhōng.
坐當鴻秸高飛處，身在乾坤灝氣中。
mù luò yǒu qíng zhān běi quē, shuāng qīng wú mèng rù xī fēng.
木落有情瞻北闕，霜輕無夢入西風。
píng lán zì shì péng yíng kè, dú duì xiāo xiāng xìng wèi qióng.
憑闌自是蓬瀛客，獨對瀟湘興未窮。