“尋僧忘俗慮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《磐石》是一首宋代的詩詞，作者是柳開。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

磐石

古寺聳山椒，
公堂去不遙。
尋僧忘俗慮，
盤道出塵囂。
疏箔卷煙霧，
明時望泬漻。
漁翁江上立，
指我在云霄。

中文譯文：

古老的寺廟屹立在山巒之間，
離開公堂并不遙遠。
去尋找僧侶，忘卻塵世之慮，
漫游曲徑，遠離紛囂喧嘩。
稀疏的竹簾卷起煙霧，
明朗的時刻眺望遠處的水潭。
一位漁翁站在江上，
指著我在云霄之間。

詩意：

這首詩以描繪山水景色和寺廟為主題，表達了作者追求寧靜與超脫的心境。詩中的古寺聳立于山椒之間，寺廟離公眾的喧囂并不遙遠，這里象征著一種避世的意境。作者前往尋找僧侶，希望通過與他們的交流和觀察，忘卻塵世的紛擾和煩憂，遠離塵囂，尋求內心的寧靜和超越。疏箔卷起的煙霧和明亮的時刻下望著波光粼粼的水潭，都給人一種清凈和寧靜的感覺。最后，一位漁翁站在江上，象征著自由自在的生活態度，他指著作者，意味著作者的靈魂飛翔在云霄之間，追求更高的境界。

賞析：

這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了山寺和自然景觀之美，表達了作者追求超脫塵世的心境。通過寺廟的描繪，詩人傳達了一種避世的意愿和對寧靜生活的向往。詩中的尋僧、盤道和明時望泬漻等詞語，表現了作者在尋求內心寧靜時的心境和所體驗到的美感。最后，漁翁的形象更加強了詩中超脫塵世的主題，他指著作者在云霄之間，暗示了作者的靈魂飛翔于高遠的境界。

整首詩意境優美，以簡潔的語言展示了山水之美和追求超脫的心境，給人以寧靜和想象的空間。它不僅描繪了自然景色，還寄托了詩人對心靈自由和追求境界的向往，給讀者帶來一種超脫塵囂、靜心思考的感受。

pán shí
磐石

gǔ sì sǒng shān jiāo, gōng táng qù bù yáo.
古寺聳山椒，公堂去不遙。
xún sēng wàng sú lǜ, pán dào chū chén xiāo.
尋僧忘俗慮，盤道出塵囂。
shū bó juǎn yān wù, míng shí wàng jué liáo.
疏箔卷煙霧，明時望泬漻。
yú wēng jiāng shàng lì, zhǐ wǒ zài yún xiāo.
漁翁江上立，指我在云霄。