“投窗也大癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《空門不肯出》是一首唐代詩詞，作者是神贊。下面是詩詞的中文譯文：

空門不肯出，
投窗也大癡。
百年鉆故紙，
何日出頭時。

詩詞的意境描述了一位空門（指出家修道的人）不愿離開寺廟，甚至對窗外的世界也缺乏興趣。他沉迷于研究古籍，過去的紙頁成了他的世界。詩人詢問何時他才能重新站起來，重新面對現實。

這首詩詞在描繪一個人沉迷于虛幻世界，忽視外界真實生活的形象。空門是出家修行的人，本應該以智慧和悟性探索人生真諦，但這位空門卻固守在自己的世界中，不愿離開。他對外界的漠視和對過去的執著成為了他的束縛。

詩詞中的"空門不肯出"表達了這位空門的固執和拘束，"投窗也大癡"則強調他對窗外的世界漠不關心，"百年鉆故紙"指出他長期沉迷于研究古籍，而不愿面對當下的現實，"何日出頭時"則是詩人對他的期盼，希望他能夠重新站起來，擺脫束縛，重新面對生活。

這首詩詞通過對一個人的心境和狀態的描寫，反映了現實與理想、現世與修行之間的沖突。它提醒人們要保持對外界的關注和對現實的認知，不要陷入虛幻和過去的執著中。同時，詩中的"空門"形象也可以引申為任何一個人對于某種固執、狹隘或逃避的表現，呼喚人們要勇敢面對生活，迎接新的挑戰。

kōng mén bù kěn chū
空門不肯出

kōng mén bù kěn chū,
空門不肯出，
tóu chuāng yě dà chī.
投窗也大癡。
bǎi nián zuān gù zhǐ,
百年鉆故紙，
hé rì chū tóu shí.
何日出頭時。