“金屑眼中翳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金屑眼中翳》是唐代文偃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金屑眼中有遮蔽，
衣珠上沾塵埃。
自身純凈不重要，
佛神在看何人？

詩意：
這首詩詞通過金屑和衣珠的比喻，表達了人心上的瑕疵與塵埃，以及與佛神的對比。金屑代表珍貴而微小的東西，眼中的遮蔽指的是人們內心的瑕疵和缺點，衣珠法上的塵指的是世俗的瑣碎和煩擾。作者提出了一個問題，即自身的純凈和重要性相對于佛神而言是微不足道的，而佛神卻能看透人們的內心。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了人們內心的瑕疵和世俗的瑣碎，以及與佛神的對比。金屑眼中的遮蔽和衣珠上的塵埃象征著人心中的污垢和世俗的紛擾，與人們內心中的佛性相對立。作者通過對比，強調了人們內心的純凈和重要性相對于佛神而言是微不足道的，佛神能夠透視人們內心的真實面貌。這首詩詞啟示人們要反思自身的瑕疵和世俗的束縛，追求內心的純凈和超越世俗的境界。

jīn xiè yǎn zhōng yì
金屑眼中翳

jīn xiè yǎn zhōng yì,
金屑眼中翳，
yī zhū fǎ shàng chén.
衣珠法上塵。
jǐ líng yóu bù zhòng,
己靈猶不重，
fú shì wéi hé rén?
佛視為何人？