“朱彈星丸燦日光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荔枝》是唐代徐寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱彈星丸燦日光，
綠瓊枝散小香囊。
龍綃殼綻紅紋粟，
魚目珠涵白膜漿。
梅熟已過南嶺雨，
橘酸空待洞庭霜。
蠻山踏曉和煙摘，
拜捧金盤獻越王。

詩意：
這首詩描繪了荔枝的美麗和可口，同時也融入了對自然景觀和歷史傳說的描繪。詩人通過形象的描寫，表達了對荔枝的喜愛和贊美，以及對逝去的時節和等待的期盼的感嘆。

賞析：
1. 詩詞描繪了荔枝的美麗形態：“朱彈星丸燦日光，綠瓊枝散小香囊。”形容荔枝果實鮮紅如朱丸，晶瑩剔透，猶如星光閃爍，綠色的荔枝枝葉中彌散著陣陣芬芳。
2. “龍綃殼綻紅紋粟，魚目珠涵白膜漿。”這兩句描寫了荔枝果皮的特點。它的果皮如龍紋般紋理分明，綻放出紅色的花紋，果肉飽滿，鮮美如珍珠，果肉外覆白色的果膜，使得果實更加清新可口。
3. “梅熟已過南嶺雨，橘酸空待洞庭霜。”這兩句表達了時間的流逝和等待的心情。梅子熟透已經過了南嶺的雨季，而橘子酸澀的滋味卻還在等待洞庭湖的霜降，詩人通過這樣的描寫，表達了對時節流轉的感嘆和對未來希望的期待。
4. “蠻山踏曉和煙摘，拜捧金盤獻越王。”這兩句涉及到歷史典故。蠻山指的是越國的地方，詩人將自己比喻為蠻山之人，清晨踏著煙霧采摘荔枝，然后將成果以金盤的形式獻給了越王。這里既表達了詩人對越國的敬意，也展現了荔枝對越國的特殊意義。

總體而言，這首詩詞以描繪荔枝的美麗和特點為主線，融入了對自然景觀和歷史傳說的描繪，通過細膩的文字表達出對美好事物的贊美和對時光流轉的感慨，使讀者在閱讀中感受到了甜美的荔枝果實所帶來的愉悅和對美好的向往。

lì zhī
荔枝

zhū dàn xīng wán càn rì guāng,
朱彈星丸燦日光，
lǜ qióng zhī sàn xiǎo xiāng náng.
綠瓊枝散小香囊。
lóng xiāo ké zhàn hóng wén sù,
龍綃殼綻紅紋粟，
yú mù zhū hán bái mó jiāng.
魚目珠涵白膜漿。
méi shú yǐ guò nán lǐng yǔ,
梅熟已過南嶺雨，
jú suān kōng dài dòng tíng shuāng.
橘酸空待洞庭霜。
mán shān tà xiǎo hé yān zhāi,
蠻山踏曉和煙摘，
bài pěng jīn pán xiàn yuè wáng.
拜捧金盤獻越王。