“蘚痕殘綠一重重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苔》是唐代徐寅創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《苔》

印留麋鹿野禽蹤，
巖壑漁磯處處逢。
金谷曉凝花影重，
章臺春影柳陰濃。
石橋羽客遺前跡，
陳閣才人沒舊容。
歸去掃除階砌下，
蘚痕殘綠一重重。

詩意：
這首詩以苔蘚為主題，通過描繪自然景物和歷史遺跡，表達了歲月更迭中事物的衰老、變遷和消逝的感慨。苔蘚是一種生長緩慢、執著而又柔弱的植物，它在歲月的侵蝕下，留下了印記，見證了時光的流轉。

賞析：
首句“印留麋鹿野禽蹤”，描述了苔蘚承載著麋鹿和野禽的足跡，象征著時間的流逝和自然的變化。接著，描繪了苔蘚遍布在巖壑和漁磯之間，意味著無論在何處，都能遇到苔蘚的存在。

第三句“金谷曉凝花影重”，通過描繪清晨金谷中苔蘚上凝結的露水，以及花影在苔蘚上的映照，表現了苔蘚的繁茂和生機。

第四句“章臺春影柳陰濃”，以章臺和春天的景象為背景，描繪了春日柳樹陰影下苔蘚的濃綠，生動地展現了苔蘚在自然環境中的生長狀態。

接下來的兩句“石橋羽客遺前跡，陳閣才人沒舊容”，通過描寫石橋和陳閣，表達了歷史的滄桑和人事的更迭。石橋上曾經有羽客留下的痕跡，陳閣曾經有才人留下的美麗，然而歲月的流轉使得這些痕跡和容顏都已消逝。

最后兩句“歸去掃除階砌下，蘚痕殘綠一重重”，呼應了開頭的“印留”，表達了詩人的歸心和對歲月沉淀下的苔蘚的珍視。詩人想要回到家園，親自掃除階砌下的苔蘚，意味著對家園和過往的思念和重視。蘚痕殘綠一重重，表達了苔蘚在歲月中的積淀和持久的生命力。

整首詩以苔蘚為主題，通過對自然景物和歷史遺跡的描繪，表現了詩人對時光流逝和事物消逝的感慨，以及對家園和過往的思念之情。同時，苔蘚作為象征，也傳遞了一種堅韌和執著的生命力，使人感嘆歲月的無情和生命的脆弱。

tái
苔

yìn liú mí lù yě qín zōng,
印留麋鹿野禽蹤，
yán hè yú jī chǔ chù féng.
巖壑漁磯處處逢。
jīn gǔ xiǎo níng huā yǐng zhòng,
金谷曉凝花影重，
zhāng tái chūn yǐng liǔ yīn nóng.
章臺春影柳陰濃。
shí qiáo yǔ kè yí qián jī,
石橋羽客遺前跡，
chén gé cái rén méi jiù róng.
陳閣才人沒舊容。
guī qù sǎo chú jiē qì xià,
歸去掃除階砌下，
xiǎn hén cán lǜ yī chóng chóng.
蘚痕殘綠一重重。