“垂肩享單袖太憨生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“垂肩享單袖太憨生”全詩
緣憨卻得君王惜，長把花枝傍輦行。
第三十七卷
分類：
作者簡介(虞世南)
永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛鎮鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學家，政治家。隋煬帝時官起居舍人，唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時期，張壽鏞輯成 《虞秘監集》 4卷，收入 《四明叢書》。
《應詔嘲司花女》虞世南 翻譯、賞析和詩意
《應詔嘲司花女》是唐代詩人虞世南的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
學畫鴉黃半未成，
垂肩享單袖太憨生。
緣憨卻得君王惜，
長把花枝傍輦行。
詩意：
這首詩詞嘲笑了司花女，司花女是宮廷中的官員，負責供奉花卉的女性。詩人以嘲諷的口吻，描述了司花女的畫畫技藝不夠成熟，形容她單薄而愚笨。然而，雖然她天真可愛，卻得到了君王的寵愛和憐惜。她經常侍奉君王，手持花枝陪同君王出行。
賞析：
這首詩詞通過對司花女的描寫，展現了唐代社會中各種角色的形象和命運。首先，詩中提到司花女學畫鴉黃半未成，揭示了她繪畫技藝的不足。鴉黃是一種深黃色的顏料，表示她在繪畫方面還未能達到出色的水平。垂肩享單袖太憨生，形容了司花女的身材瘦弱和天真的性格，她袖子空落，沒有伴侶，表示她的單身和孤獨。
然而，盡管司花女有這些缺點，她卻得到了君王的珍愛和關心，這是詩中的轉折點。詩人通過緣憨二字，表達了司花女因為天真可愛而得到了君王的賞識。長把花枝傍輦行，描述了司花女經常陪同君王，手持花枝隨行。這一描寫展現了司花女作為宮廷中的女性官員的特殊身份和地位，也表達了她在君王身邊的陪伴和侍奉。
整首詩詞通過對司花女的描寫，既展示了她的缺點和愚笨，也表達了她的單純和天真，同時展現了她在宮廷中的特殊地位和得到君王寵愛的幸運。這首詩詞通過對社會角色的刻畫，揭示了唐代社會中不同人物的命運和境遇，反映了社會中的種種現象和價值觀。
“垂肩享單袖太憨生”全詩拼音讀音對照參考
yìng zhào cháo sī huā nǚ
應詔嘲司花女
xué huà yā huáng bàn wèi chéng, chuí jiān xiǎng dān xiù tài hān shēng.
學畫鴉黃半未成，垂肩享單袖太憨生。
yuán hān què dé jūn wáng xī, zhǎng bǎ huā zhī bàng niǎn xíng.
緣憨卻得君王惜，長把花枝傍輦行。
dì sān shí qī juǎn
第三十七卷
“垂肩享單袖太憨生”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。