“鬢深釵暖云侵臉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鬢深釵暖云侵臉”全詩
系馬柳低當戶葉,迎入桃出隔墻花。
鬢深釵暖云侵臉,臂薄衫寒玉映紗。
莫作一生惆悵事,鄰州不在海西涯。
分類:
作者簡介(晁沖之)
晁沖之,宋代江西派詩人。生卒年不詳。字叔用,早年字用道。濟州巨野(今屬山東)人。晁氏是北宋名門、文學世家。晁沖之的堂兄晁補之、晁說之、晁禎之都是當時有名的文學家。早年師從陳師道。紹圣(1094~1097)初,黨爭劇烈,兄弟輩多人遭謫貶放逐,他便在陽翟(今河南禹縣)具茨山隱居,自號具茨。十多年后回到汴京,當權者欲加任用,拒不接受。終生不戀功名,授承務郎。他同呂本中為知交,來往密切。其子晁公武是《郡齋讀書志》的作者。
《都下追感往昔因成二首》晁沖之 翻譯、賞析和詩意
《都下追感往昔因成二首》是晁沖之創作的一首詩詞,描述了作者追憶過去時光的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
春風踏月過章華,
青鳥雙邀阿母家。
系馬柳低當戶葉,
迎入桃出隔墻花。
鬢深釵暖云侵臉,
臂薄衫寒玉映紗。
莫作一生惆悵事,
鄰州不在海西涯。
詩意:
這首詩詞描繪了作者懷念過去時光的情景。詩中以春風踏月、青鳥邀請等意象表達了時光的流轉和歲月的變遷。通過描寫系馬柳、桃花等自然景物,以及鬢發、釵、臂膀等人物形象,表達了作者對過去美好時光的追憶和懷念之情。最后兩句表達了不要為一生中的惆悵事而憂愁,鄰州并非在遙遠的海西涯,暗示著希望和未來的可能性。
賞析:
這首詩詞運用了豐富的自然景物和人物描寫,通過細膩的語言展示了作者對過去時光的深情追憶。春風踏月、青鳥邀請等意象生動而富有想象力,給人以時光流轉和歲月更迭的感覺。而系馬柳、桃花等景物與鬢發、釵、臂膀等人物形象的描寫,則更加貼近人的情感和體驗,使讀者能夠感受到作者內心深處的思緒和情感。
詩詞的最后兩句表達了一種積極向上的態度,即不要沉湎于一生中的遺憾和困惑,因為鄰州并不遙遠,暗示著未來可能的希望和改變。這種態度鼓勵人們放下過去的牽掛,積極面對未來的生活。
總體而言,這首詩詞以細膩的描寫和深情的抒發展現了作者對過去時光的追憶之情,同時又傳遞出積極向上的人生態度,使讀者在欣賞的過程中能夠共鳴、思考和感悟。
“鬢深釵暖云侵臉”全詩拼音讀音對照參考
dū xià zhuī gǎn wǎng xī yīn chéng èr shǒu
都下追感往昔因成二首
chūn fēng tà yuè guò zhāng huá, qīng niǎo shuāng yāo ā mǔ jiā.
春風踏月過章華,青鳥雙邀阿母家。
xì mǎ liǔ dī dàng hù yè, yíng rù táo chū gé qiáng huā.
系馬柳低當戶葉,迎入桃出隔墻花。
bìn shēn chāi nuǎn yún qīn liǎn, bì báo shān hán yù yìng shā.
鬢深釵暖云侵臉,臂薄衫寒玉映紗。
mò zuò yī shēng chóu chàng shì, lín zhōu bù zài hǎi xī yá.
莫作一生惆悵事,鄰州不在海西涯。
“鬢深釵暖云侵臉”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十八琰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。