“湍聲沉鳥語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明教院》是宋代作家方惟深創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寶剎臨蒼峽，
門迎萬里船。
湍聲沉鳥語，
岸沫擁蛟涎。
朝供收崖粟，
宵瓶煮石泉。
平生林壑趣，
向此合留連。

詩意：
這首詩詞描繪了一座名為明教院的佛寺，位于蒼峽之上。佛寺門前迎接著漫漫長江上千里船只的來往。河水湍急，聲音深沉，仿佛是鳥兒的歌聲在其中回蕩。岸邊的泡沫如同擁抱著巨龍的唾液一般。白天供奉著從崖上收獲的谷物，夜晚則煮著從石頭中汲取的清泉。作者平生對于山林和幽壑的趣味，都在這里得到了滿足。他向著這個地方，心意合一，久久不愿離去。

賞析：
這首詩詞以簡練的詞句勾勒出了明教院的景象和氛圍。作者通過描寫自然景物和寺廟的日常生活，展示了對山水的熱愛和對禪意生活的向往。

詩中的寶剎臨蒼峽，給人以壯麗的感覺，佛寺與蒼峽相映成趣，形成一幅壯麗的山水畫卷。門迎萬里船的描寫，展現了佛寺與外界的聯系，船只的來來往往象征著世俗生活的喧囂，與佛寺的寧靜形成鮮明對比。

湍聲沉鳥語，岸沫擁蛟涎，通過寫水聲和泡沫，傳達出大自然的生動和活力。這些細節描寫使詩中的景物更加生動，讀者仿佛可以聽到水聲和鳥兒的歌唱。

詩中的朝供和宵瓶，則表達了佛寺的日常生活。朝供收崖粟，宵瓶煮石泉，這些描寫展現了樸素而守規矩的僧侶生活，強調了佛寺的寧靜和清凈。

最后兩句表達了作者對這個地方的留戀之情，他將平生的山水趣味都匯聚在這里，與明教院合為一體，形成了一種心靈上的寄托和歸屬感。

整體而言，這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，描繪了明教院的壯麗景色和寧靜生活，表達了作者對于山水和禪意生活的熱愛與向往。

míng jiào yuàn
明教院

bǎo chà lín cāng xiá, mén yíng wàn lǐ chuán.
寶剎臨蒼峽，門迎萬里船。
tuān shēng chén niǎo yǔ, àn mò yōng jiāo xián.
湍聲沉鳥語，岸沫擁蛟涎。
cháo gōng shōu yá sù, xiāo píng zhǔ shí quán.
朝供收崖粟，宵瓶煮石泉。
píng shēng lín hè qù, xiàng cǐ hé liú lián.
平生林壑趣，向此合留連。