“凄涼煙霧凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊億所作，題為《明德皇太后挽歌詞五首》，屬于宋代文學作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

軒游云杳杳，
In the lofty palace, clouds are faintly drifting,
舜孝日烝烝。
Devoted to filial piety, the days are filled with warmth.

椒壁還生沴，
The fragrant walls are covered in moss,
銅臺亦罷登。
The bronze platform is no longer climbed.

親桑寧復見，
No longer does she visit the mulberry tree,
嘗藥遂無徵。
Having tasted medicine, there is no hope of recovery.

拱木玄堂閔，
In the secluded hall, the wooden beams lament,
凄涼煙霧凝。
Gloomy mist lingers in the air.

詩詞表達了皇太后離世后的哀思和對她高尚品德的贊頌。詩中以寥寥數語勾勒出皇太后生前的榮華富貴和她對家族的深情厚誼。軒游云杳杳，舜孝日烝烝，描繪了皇太后居高臨下、充滿圣明和孝順的形象。

椒壁還生沴，銅臺亦罷登，通過描繪宮殿的衰敗和廢棄，表達了皇太后離世后王朝的凋零和失去了她的光輝。

親桑寧復見，嘗藥遂無徵，表達了皇太后在臨終前的悲涼和無藥可救的境地。這兩句詩語意深遠，以簡潔的表達傳達出作者對皇太后逝世的哀傷和無奈。

拱木玄堂閔，凄涼煙霧凝，形容了皇太后離世后宮殿的冷寂和悲傷的氛圍，凸顯了皇太后的地位和影響力對整個王朝的重要性。

這首詩詞通過精煉的語言和富有意境的描寫，展示了作者對皇太后的敬愛和哀悼之情。同時，詩中所表達的皇太后的高尚品德和對王朝的貢獻也彰顯了封建社會中對孝道和君臣關系的重視。整首詩以簡潔而深沉的語言傳達了作者對皇太后的緬懷之情和對時代的思考，展示了其對于人生和權力的思索。

míng dé huáng tài hòu wǎn gē cí wǔ shǒu
明德皇太后挽歌詞五首

xuān yóu yún yǎo yǎo, shùn xiào rì zhēng zhēng.
軒游云杳杳，舜孝日烝烝。
jiāo bì hái shēng lì, tóng tái yì bà dēng.
椒壁還生沴，銅臺亦罷登。
qīn sāng níng fù jiàn, cháng yào suì wú zhēng.
親桑寧復見，嘗藥遂無徵。
gǒng mù xuán táng mǐn, qī liáng yān wù níng.
拱木玄堂閔，凄涼煙霧凝。