“紅綿撲粉玉肌香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代蔡伸創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夜晚，以及夜晚中的一系列景象和情感。

詩詞的中文譯文如下：

萍末風輕入夜涼，
飛橋畫閣跨方塘。
月移花影上回廊，
粲枕隨釵云鬢亂。
紅綿撲粉玉肌香，
起來手看鴛鴦。

詩意和賞析：

這首詩以婉約的筆調描繪了一個夜晚的情景。詩人蔡伸以細膩的筆觸勾勒出夜晚的清涼與寧靜。

首句"萍末風輕入夜涼"，通過描繪微風拂過水面上漂浮的萍葉，表現出夜晚的寧靜與涼爽。

接下來的兩句"飛橋畫閣跨方塘，月移花影上回廊"，描繪了一座橋梁和畫閣跨越著方形的池塘，而夜空中的月亮將花影映在回廊上。這些景象給人以虛幻、朦朧的感覺，進一步加強了夜晚的神秘氛圍。

下一句"粲枕隨釵云鬢亂"，通過精細的描寫，表現了一個女子在床上起身，頭發散亂，面容嬌美。這句詩以細膩的筆觸描繪女子的容貌，展現了她的美麗和嬌媚。

最后兩句"紅綿撲粉玉肌香，起來手看鴛鴦"，描寫了女子起床后看到鴛鴦繡品，展現了她的嬌羞和溫柔。

整首詩以細膩、柔美的描寫方式，表達了夜晚的寧靜、神秘和女子的婉約美。蔡伸通過運用細致入微的描寫技巧，營造出一幅幽靜而富有詩意的夜晚景象，同時展示了女子的美麗與情感。這首詩詞在宋代婉約派的詩詞創作中具有一定的代表性，展現了當時文人對閨怨之美的追求和表達。

huàn xī shā
浣溪沙

píng mò fēng qīng rù yè liáng, fēi qiáo huà gé kuà fāng táng.
萍末風輕入夜涼，飛橋畫閣跨方塘。
yuè yí huā yǐng shàng huí láng, càn zhěn suí chāi yún bìn luàn.
月移花影上回廊，粲枕隨釵云鬢亂。
hóng mián pū fěn yù jī xiāng, qǐ lái shǒu kàn yuān yāng.
紅綿撲粉玉肌香，起來手看鴛鴦。