“巖樹魚依綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田園》是宋代詩人蔡幼學創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

田園
野水萍無主，清風草自香。
庭陰新似染，物色去如忙。
巖樹魚依綠，畦花蝶斬黃。
家園向來夢，靜數四年強。

中文譯文：
鄉村之景
野水中的萍蓬無所依附，清風中的草木散發自然的香氣。
庭院的陰涼處好像剛剛染上了新顏色，屋外的事物變幻如忙碌。
巖石上的樹木是魚兒的庇護所，菜畦中的花朵吸引著蝴蝶飛舞。
家園向來是我的夢想，靜靜地度過了四年的時光。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗寧靜的田園景象，表達了詩人對鄉村生活的向往和對自然的贊美之情。詩中的景物和意象展示了自然的和諧與生機，以及田園生活的寧靜和美好。

賞析：
1. 詩詞以野水和清風為開篇，通過描繪自然景物，營造出寧靜和恬淡的氛圍。
2. "庭陰新似染"一句，通過對庭院景物的描繪，表達了它們的新鮮和變幻之美。
3. "物色去如忙"一句中，通過忙碌的景象，傳達了大自然中的生命活力。
4. "巖樹魚依綠"和"畦花蝶斬黃"兩句，展示了自然界的和諧。巖石上的樹木為魚提供了庇護，花朵吸引著蝴蝶，形成了一幅美麗的畫面。
5. 最后兩句"家園向來夢，靜數四年強"表達了詩人對家園的向往，暗示他在城市生活了四年之久，渴望回歸田園的安寧與寧靜。

整首詩通過描繪自然景物和運用富有意象的語言，展示了田園生活的美好和詩人的情感。它賦予了自然界的景物以深刻的意義，表達了對簡樸、寧靜生活的向往，并展示了對家園的深情厚意。

tián yuán
田園

yě shuǐ píng wú zhǔ, qīng fēng cǎo zì xiāng.
野水萍無主，清風草自香。
tíng yīn xīn shì rǎn, wù sè qù rú máng.
庭陰新似染，物色去如忙。
yán shù yú yī lǜ, qí huā dié zhǎn huáng.
巖樹魚依綠，畦花蝶斬黃。
jiā yuán xiàng lái mèng, jìng shù sì nián qiáng.
家園向來夢，靜數四年強。