“散策上齊山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和林擇這齊山韻》是宋代蔡幼學創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

褰裳涉秋浦，
散策上齊山。
盼往謝塵囂，
瞻新得層巒。

褰裳涉過秋天的湖泊，
漫步登上齊山。
期望遠離喧囂的塵世，
凝視著新奇的層巒。

萬象翕呈露，
跬步不可間。
下巧瞰坤軸，
高奇仰天剜。

大自然的萬物展露出來，
一步步都無法錯過。
從高處巧妙地俯瞰大地，
向上仰望奇妙的天空。

硿矼禹所穴，
巀嶭秦開關。
始探困傴僂，
徐行快平寬。

感嘆大禹開鑿山川的艱難，
領略秦人修筑山關的壯麗。
開始擺脫困頓和拘束，
緩步行走在寬廣平坦之地。

斬鳳扣危避，
登虬俯澄灣。
突然出鰲北，
但見江漫漫。
匪物激愚懦，
且以計群頑。

割斷鳳凰的羽翼，避免危險，
登上龍山俯瞰澄澈的灣岸。
突然來到鰲北之地，
只見江水廣闊無邊。
不愿受到愚蠢和懦弱的困擾，
以智慧應對群體中的頑固之人。

這首詩詞描述了詩人褰裳涉過秋天的湖泊，徜徉在齊山之間。他渴望遠離塵囂，欣賞新奇的景色。詩人用華麗的形容詞描繪了大自然的壯美景觀，以及他在山巔俯瞰大地和仰望天空的感受。他回顧了古代英雄大禹開山和秦人修筑山關的事跡，并表達了擺脫困境的愿望。最后，詩人以斬鳳扣危避的意象，表達了他不愿受到愚蠢和頑固的束縛，通過智慧應對挑戰。

這首詩詞展現了蔡幼學對自然景觀的熱愛和對人生境遇的思考。通過描繪大自然的壯美和自然界中的偉大事跡，詩人表達了追求自由、擺脫困境的渴望，以及智慧應對世俗中的挑戰。整首詩詞意境高遠，語言華麗，展示了宋代詩人的才華和對自然的敬畏之情。

hé lín zé zhè qí shān yùn
和林擇這齊山韻

qiān shang shè qiū pǔ, sàn cè shàng jì shān.
褰裳涉秋浦，散策上齊山。
pàn wǎng xiè chén xiāo, zhān xīn dé céng luán.
盼往謝塵囂，瞻新得層巒。
wàn xiàng xī chéng lù, kuǐ bù bù kě jiān.
萬象翕呈露，跬步不可間。
xià qiǎo kàn kūn zhóu, gāo qí yǎng tiān wān.
下巧瞰坤軸，高奇仰天剜。
kōng gāng yǔ suǒ xué, jié niè qín kāi guān.
硿矼禹所穴，巀嶭秦開關。
shǐ tàn kùn yǔ lǚ, xú xíng kuài píng kuān.
始探困傴僂，徐行快平寬。
zhǎn fèng kòu wēi bì, dēng qiú fǔ chéng wān.
斬鳳扣危避，登虬俯澄灣。
tū rán chū áo běi, dàn jiàn jiāng màn màn.
突然出鰲北，但見江漫漫。
fěi wù jī yú nuò, qiě yǐ jì qún wán.
匪物激愚懦，且以計群頑。