“歌笑盡傾城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·日色隱花萼》是一首宋代陳德武創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日色隱花萼，清夜宴華晴。
太陽逐漸落下，花瓣漸漸合攏，整個花蕾變暗。在晴朗的夜晚，人們舉行宴會，享受著純凈的夜晚。

梁州新曲初就，錦瑟按銀箏。
梁州地區的新曲初次演奏，有人彈奏著錦瑟和銀箏。這里描繪了音樂的美妙，展現了宴會的熱鬧和歡樂氣氛。

中坐太真妃子，列坐親封秦虢，歌笑盡傾城。
宴會中央坐著美麗的太真妃子，周圍坐著親自封號的秦虢等人。他們歌唱、笑聲不斷，將整個城市的風采都展現出來。

百斛金尊倒，一醉玉山傾。
滿滿百斛的金酒倒滿了杯子，醉后世事煩擾都被拋諸腦后，就像傾倒了一座玉山一樣。

扶上馬，東小玉，右雙成。
我扶著我的馬，東邊是小玉，右邊是雙成，他們都是我的伙伴。

絳紗籠燭高照，宮漏已三更。
紅色的紗帳遮住燭光，高高地照亮著宴會場景，宮廷的漏表已經敲響了三次，表示已經過了半夜。

抱得祿兒歸去，酒醒三郎何處，忽聽鼓鼙驚。
我抱著我的兒子祿兒回家，醉酒之后，我不知道酒醒后的夫君去了哪里，突然聽到了鼓和鼙的聲音，使我感到驚訝。

可惜馬嵬恨，不得寄丹青。
可惜馬嵬的遺憾，無法通過畫筆來表達。馬嵬是唐玄宗李隆基的妃子，她因為安史之亂而遭受困擾，這里暗示了作者對歷史遺憾的情感。

這首詩詞描繪了一個宴會場景，展示了宴會的歡樂氛圍和美好時刻。通過描繪音樂、酒宴、夜晚的景象和人物的活動，詩詞給人一種愉悅的感覺。然而，最后的兩句表達了作者對歷史人物馬嵬的遺憾和無法表達的感傷，給整首詩詞增添了一絲憂傷的色彩。整體上，這首詩詞充滿了生動的描寫和情感的表達，展示了宋代文人對歡樂和遺憾的交織情感的感受。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

rì sè yǐn huā è, qīng yè yàn huá qíng.
日色隱花萼，清夜宴華晴。
liáng zhōu xīn qǔ chū jiù, jǐn sè àn yín zhēng.
梁州新曲初就，錦瑟按銀箏。
zhōng zuò tài zhēn fēi zǐ, liè zuò qīn fēng qín guó, gē xiào jǐn qīng chéng.
中坐太真妃子，列坐親封秦虢，歌笑盡傾城。
bǎi hú jīn zūn dào, yī zuì yù shān qīng.
百斛金尊倒，一醉玉山傾。
fú shàng mǎ, dōng xiǎo yù, yòu shuāng chéng.
扶上馬，東小玉，右雙成。
jiàng shā lóng zhú gāo zhào, gōng lòu yǐ sān gēng.
絳紗籠燭高照，宮漏已三更。
bào dé lù ér guī qù, jiǔ xǐng sān láng hé chǔ, hū tīng gǔ pí jīng.
抱得祿兒歸去，酒醒三郎何處，忽聽鼓鼙驚。
kě xī mǎ wéi hèn, bù dé jì dān qīng.
可惜馬嵬恨，不得寄丹青。