“問岳陽三度後”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·鳳舞漢陽月麗》是宋代陳德武的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳳舞漢陽月明亮，龍吟漢水波飛揚。
流云停留在天涯，橫臥著危闌的玉石。
問岳陽已經三次后，觀察塵世的幾次棋局。
鶴群還未歸來的地方，冷落在吳頭楚尾。

詩意：
這首詩以漢陽（現今湖北武漢）的月亮為背景，描述了鳳凰在明亮的月光下翩翩起舞，漢水的波濤隨之起伏，形成龍吟之聲。流云停留在天涯，使得一切都顯得靜謐祥和。詩人觀察到一個橫臥的玉石危險地倚靠在闌干上，仿佛在等待著什么。他問到岳陽已經發生了三次大事之后，觀察到了塵世的幾次變遷和局勢變化。鶴群仍未歸來的地方，落寞地冷落在吳頭楚尾。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和意境展示了作者對漢陽月夜的感受。鳳舞漢陽月麗、龍吟漢水波飛，通過運用鳳凰和龍的形象，展現了大自然的壯麗景象和生機盎然的氣息。同時，流云停駐在天涯，給人一種寧靜與安詳的感覺，與鳳舞和龍吟形成了鮮明的對比。橫臥的玉石危險地倚靠在闌干上，給詩中增添了一絲神秘的色彩，使讀者產生想象和遐思。

第二部分的詩句，問岳陽三度后，看塵世幾番棋，揭示了作者對歷史變遷和人事變化的觀察和思考。岳陽是湖南的一個地名，三度指的是歷史上發生的三次重要事件。通過觀察塵世的變遷和人們的斗爭，作者對人生的無常和世事的變化有了更深層次的思考。

最后兩句"鶴群何處未歸來，冷落吳頭楚尾"表達了一種無奈和凄涼之情。鶴群象征著吉祥和幸福，但它們卻未歸來，使得吳頭楚尾的地方顯得冷落和荒涼。這種無法挽回的逝去和無法復歸的遺憾，給整首詩增添了一絲哀愁和離愁。

這首詩通過對自然景色和人事變遷的描繪，以及對人生無常和遺憾的思考，展示了作者豐富的情感和對生命的思索。同時，詩中運用的意象和修辭手法也使得詩詞更加生動、形象豐滿。

xī jiāng yuè
西江月

fèng wǔ hàn yáng yuè lì, lóng yín hàn shuǐ bō fēi.
鳳舞漢陽月麗，龍吟漢水波飛。
xíng yún hé shì zhù tiān yá.
行云何事駐天涯。
héng yù wēi lán sì yǐ.
橫玉危闌四倚。
wèn yuè yáng sān dù hòu, kàn chén shì jǐ fān qí.
問岳陽三度後，看塵世幾番棋。
hè qún hé chǔ wèi guī lái.
鶴群何處未歸來。
lěng luò wú tóu chǔ wěi.
冷落吳頭楚尾。