“相去日千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相去日千里”全詩
相去日千里，孤帆天一涯。
臥聞海潮至，起視江月斜。
借問同舟客，何時到永嘉。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《宿永嘉江，寄山陰崔少府國輔》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
宿永嘉江，寄山陰崔少府國輔
我漂泊在陌生的水上國度，你卻命我前去京城。相距數千里，孤帆只能看到遼闊的天際。躺下時，聽見海潮的聲音，起身望見江邊斜掛的明亮月光。我向同行的船客借問，何時才能到達永嘉。
中文譯文：
我漂泊在陌生的水上國度，
你卻命我前去京城。
相距數千里，孤帆只能看到遼闊的天際。
躺下時，聽見海潮的聲音，
起身望見江邊斜掛的明亮月光。
我向同行的船客借問，
何時才能到達永嘉。
詩意與賞析：
這首詩描繪了詩人孟浩然航行在陌生的水上國度的心境。詩人受命前往京城，但中間相隔數千里，只能借助孤帆看到遙遠天際。夜晚躺下時，他聽見了海潮的聲音，便起身望見了江邊斜掛的明亮月光。詩人向同行的船客借問何時能到達目的地永嘉。
這首詩通過描繪航行中的景物和詩人的思緒，表達了孤寂之感和對遠方的渴望。詩人雖然遠離家園，但對于未知的目的地充滿了好奇和期待。整首詩以簡潔的語言展現了作者在陌生環境中的內心狀況，給人以想象空間，使讀者能夠感受到詩人的孤獨與疑惑，同時也能夠引發讀者對自己行進的方向和未來的思考。
“相去日千里”全詩拼音讀音對照參考
sù yǒng jiā jiāng, jì shān yīn cuī shào fǔ guó fǔ
宿永嘉江，寄山陰崔少府國輔
wǒ xíng qióng shuǐ guó, jūn shǐ rù jīng huá.
我行窮水國，君使入京華。
xiāng qù rì qiān lǐ, gū fān tiān yī yá.
相去日千里，孤帆天一涯。
wò wén hǎi cháo zhì, qǐ shì jiāng yuè xié.
臥聞海潮至，起視江月斜。
jiè wèn tóng zhōu kè, hé shí dào yǒng jiā.
借問同舟客，何時到永嘉。
“相去日千里”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。